1 00:01:44,950 --> 00:01:47,180 ~~ Viața este o tombolă. Tom tom tombola, ~~ 2 00:01:47,252 --> 00:01:49,720 ~~ Viața este o tombolă. Tom tom tombola, ~~ 3 00:01:49,788 --> 00:01:54,384 ~~ de culoare și de lumină, de culoare și de lumină. ~~ 4 00:01:54,460 --> 00:01:56,655 ~~ Și toți cei din tombolă, tom tom tombola. ~~ 5 00:01:56,729 --> 00:01:59,289 ~~ Și toți cei din tombolă, tom tom tombola, ~~ 6 00:01:59,365 --> 00:02:02,129 ~~ găsește pe cineva pe care să-l iubească. ~~ 7 00:02:02,201 --> 00:02:03,031 ~~ Tombola! ~~ 8 00:02:04,503 --> 00:02:06,562 ~~ În tombola lumii, ~~ 9 00:02:06,639 --> 00:02:09,039 ~~ Am fost foarte norocos. ~~ 10 00:02:09,108 --> 00:02:13,545 ~~ Pun pariu toată afecţiunea mea pe tine număr. ~~ 11 00:02:13,612 --> 00:02:18,242 ~~ Am visat la numele tău, Asteptam sa te cunosc... ~~ 12 00:02:18,317 --> 00:02:23,118 ~~ şi tombola lumii m-a răsplătit cu dragostea ta. ~~ 13 00:02:23,188 --> 00:02:25,156 ~~ Viața este o tombolă. Tom tom tombola, ~~ 14 00:02:25,224 --> 00:02:27,658 ~~ Viața este o tombolă. Tom tom tombola, ~~ 15 00:02:27,726 --> 00:02:32,493 ~~ de culoare și de lumină, de culoare și de lumină. ~~ 16 00:02:32,564 --> 00:02:34,725 ~~ Iar ritmul tombolă, tom tom tombolă, ~~ 17 00:02:34,800 --> 00:02:37,268 ~~ Iar ritmul tombolă, tom tom tombolă, ~~ 18 00:02:37,336 --> 00:02:39,964 ~~ mă poartă la iubirea ta. ~~ 19 00:02:40,039 --> 00:02:41,131 ~~ Tombola! ~~ 20 00:02:47,312 --> 00:02:52,147 ~~ Într-o pădure din China, micul China s-a pierdut. ~~ 21 00:02:52,217 --> 00:02:57,245 ~~ M-am pierdut si eu acolo, si asa fiecare altele le-am găsit. ~~ 22 00:03:04,430 --> 00:03:10,562 ~~ domnișoară, domnișoară, ieri ai fost doar un copil. ~~ 23 00:03:10,636 --> 00:03:17,508 ~~ Și indiferent ce spun ei ești tot ce trebuie să fie o femeie. ~~ 24 00:03:17,576 --> 00:03:24,607 ~~ domnișoară, domnișoară, ai început să te arăți. ~~ 25 00:03:24,683 --> 00:03:29,848 ~~ Dacă te îmbraci și pictezi sus este pentru mine, și pentru mine, ~~ 26 00:03:29,922 --> 00:03:31,514 ~~ si eu singur. ~~ 27 00:03:31,590 --> 00:03:38,496 ~~ Fetița aceea a crescut acum și poartă tocuri stiletto. ~~ 28 00:03:38,564 --> 00:03:42,694 ~~ Și când ea traversează orașul băieții îi cântă cântecul... ~~ 29 00:03:42,768 --> 00:03:45,703 ~~ când trec pe lângă ea. ~~ 30 00:03:47,706 --> 00:03:55,010 ~~ Doamnă pe care o iubesc, domnisoara pe care o iubesc. ~~ 31 00:04:01,386 --> 00:04:08,315 ~~ domnișoară, domnișoară, ieri ai fost doar un copil. ~~ 32 00:04:08,393 --> 00:04:16,027 ~~ Ca un dar din viață, ești o floare, tu ești soarele. ~~ 33 00:04:16,101 --> 00:04:19,366 ~~ și tu ești tot ce trebuie să fie acea femeie. ~~ 34 00:04:19,438 --> 00:04:22,498 ~~ Ești tot ce trebuie să fie acea femeie. ~~ 35 00:04:22,574 --> 00:04:26,203 ~~ Tânără domnişoară, eşti tot ce a femeia trebuie să fie. ~~ 36 00:04:26,278 --> 00:04:30,146 ~~ Tânără domnişoară, eşti tot ce a femeia trebuie să fie. ~~ 37 00:04:30,215 --> 00:04:32,149 ~~ Domnişoară... ~~ 38 00:04:32,217 --> 00:04:34,208 ~~ Sunt toata... ~~ 39 00:04:42,895 --> 00:04:43,884 Tombola. 40 00:05:14,526 --> 00:05:19,964 ~~ Vreau luna care lumineaza... ~~ 41 00:05:22,201 --> 00:05:26,763 ~~ silueta ta în timp ce mergi. ~~ 42 00:05:29,942 --> 00:05:35,005 ~~ Cu paşi de balerină... ~~ 43 00:05:37,816 --> 00:05:42,446 ~~ îl urmărești, fără să cauți niciodată. ~~ 44 00:05:45,257 --> 00:05:51,196 ~~ Vreau să vii plin de dragoste... ~~ 45 00:05:53,198 --> 00:05:57,794 ~~ și îmbrățișează-mă când ajungi. ~~ 46 00:05:58,537 --> 00:06:05,101 „20 de centimetri” 47 00:06:06,478 --> 00:06:13,281 ~~ Când te simţi atât de norocos şi râzi în timp ce te săruți. ~~ 48 00:06:14,086 --> 00:06:15,610 La naiba! 49 00:06:16,855 --> 00:06:21,986 ~~ Vreau calmul serii... ~~ 50 00:06:24,563 --> 00:06:29,500 ~~ când noaptea începe să cadă. ~~ 51 00:06:32,304 --> 00:06:37,332 ~~ Este amurgul care arde... ~~ 52 00:06:39,811 --> 00:06:44,942 ~~ ca dragostea mea arde pentru tine. ~~ 53 00:06:47,753 --> 00:06:52,816 ~~ Vreau ca mâna ta să mă ghideze. ~~ 54 00:06:53,458 --> 00:06:54,584 Mulțumesc, iubire. 55 00:06:55,794 --> 00:07:01,255 ~~ Dacă sunt în întuneric... ~~ 56 00:07:22,187 --> 00:07:23,381 ce-i treaba? 57 00:07:23,455 --> 00:07:25,150 Ce e asta, Tomas? 58 00:07:25,223 --> 00:07:28,215 A căzut peste mine, m-am gândit era un sicriu. 59 00:07:28,727 --> 00:07:30,217 Este ghinion! 60 00:07:33,231 --> 00:07:34,493 Este un violoncel, Marieta. 61 00:07:35,033 --> 00:07:37,194 - A ce? - Un violoncel. 62 00:07:39,404 --> 00:07:41,429 L-am moștenit. 63 00:07:41,506 --> 00:07:43,565 L-ai moștenit, peewee? 64 00:07:43,642 --> 00:07:45,507 Ai tăcut asta. 65 00:07:47,012 --> 00:07:48,809 Mătușa mea Rafalita. 66 00:07:48,880 --> 00:07:52,008 Ea era foarte iubită de mine și de ea a murit brusc. 67 00:07:52,084 --> 00:07:53,108 Rafalita? 68 00:07:56,188 --> 00:07:58,588 Cred că îți inventezi familia ca tine mergi cu tine... 69 00:07:58,657 --> 00:08:01,387 ca să nu mă pot contrazice. 70 00:08:03,528 --> 00:08:05,860 Cafeaua este pe, mă duc la bancă. 71 00:08:08,066 --> 00:08:10,000 Mă doare fundul, Tomas. 72 00:08:10,068 --> 00:08:14,402 Am adormit din nou si m-am trezit in tara. 73 00:08:14,473 --> 00:08:16,805 M-am simțit ca un sac de ciment. 74 00:08:16,875 --> 00:08:18,672 E jalnic. 75 00:08:18,744 --> 00:08:22,145 A văzut că eram frig, așa că mi-a dat-o la mine în fund. 76 00:08:22,214 --> 00:08:23,408 Asta costa mai mult. 77 00:08:23,482 --> 00:08:28,078 Recent, sunt mai multe clienți care îți cer să joci mortul. 78 00:08:28,153 --> 00:08:29,711 Mi-au spus celelalte fete. 79 00:08:45,637 --> 00:08:47,366 Ce vei face cu ceva atât de mare? 80 00:08:48,707 --> 00:08:50,004 Învață să-l joci. 81 00:08:50,075 --> 00:08:52,873 Știi cât de mult o clasă pentru asta chitara ar costa? 82 00:08:52,944 --> 00:08:54,536 Tu? 83 00:08:56,348 --> 00:08:57,815 Nu vorbesc? 84 00:08:57,883 --> 00:09:00,010 Taci foarte tare. 85 00:09:00,085 --> 00:09:02,610 Ar costa un braț și un picior. 86 00:09:02,687 --> 00:09:03,449 Brațul și piciorul meu. 87 00:09:08,427 --> 00:09:12,830 Deci, lucrurile au fost destul de rele și matusa Rafalita nu a ajutat. 88 00:09:17,836 --> 00:09:19,201 Un kilogram de morcovi. 89 00:09:19,271 --> 00:09:22,138 Un ciorchine de struguri pentru gazpacho alb, 90 00:09:22,207 --> 00:09:24,937 și am nevoie și de niște usturoi. 91 00:09:25,010 --> 00:09:28,969 Hei, puștiule, arăți foarte drăguță. 92 00:09:29,047 --> 00:09:30,947 Arată ca o curvă. 93 00:09:32,751 --> 00:09:34,309 Trebuie să arăți bine. 94 00:09:34,386 --> 00:09:35,978 Ai vrut dovlecel? 95 00:09:36,054 --> 00:09:39,717 Ea spune că va trece un regizor într-o zi și a pus-o într-un film. 96 00:09:40,992 --> 00:09:42,721 Îți plac astea două? 97 00:09:42,794 --> 00:09:44,352 Frumoase, nu-i așa? 98 00:09:45,664 --> 00:09:48,565 Mama noastră, Dumnezeu să o odihnească, spunea mereu: 99 00:09:48,633 --> 00:09:50,999 Usturoiul în fiecare zi ține necazurile departe. 100 00:09:51,069 --> 00:09:54,630 Și uită-te la tine acum, o necăjită cu respirație urât mirositoare. 101 00:09:56,074 --> 00:10:01,137 Bunica le-a decojit și a folosit ele ca supozitoare pentru viermi. 102 00:10:01,213 --> 00:10:03,272 Da, pentru tot. 103 00:10:03,348 --> 00:10:06,374 Dacă le piurezi într-o cataplasmă, ele vindeca bunions. 104 00:10:06,451 --> 00:10:08,681 - Și strugurii? - O grămadă. 105 00:10:08,753 --> 00:10:10,277 Acești clienți sunt o durere în fund. 106 00:10:10,355 --> 00:10:13,119 Tocmai ai mahmureala. Știi la ce oră a venit acasă? 107 00:10:13,191 --> 00:10:14,453 În nici un moment. 108 00:10:14,526 --> 00:10:17,689 A venit direct aici, nici măcar sa te schimbi. 109 00:10:17,762 --> 00:10:19,662 Ea miroase la cerul înalt. 110 00:10:19,731 --> 00:10:23,565 Hei, cum a fost concertul? Spune-mi despre asta. 111 00:10:23,635 --> 00:10:26,900 Ei bine... nu a fost mare lucru. 112 00:10:28,240 --> 00:10:30,140 Ca prima noapte a miresei. 113 00:10:32,978 --> 00:10:35,606 Rebecca, ai migdale? 114 00:10:40,385 --> 00:10:42,012 CUR. 115 00:10:51,696 --> 00:10:52,958 Uită-te la fundul lui! 116 00:10:53,031 --> 00:10:54,931 E ca o piersică. 117 00:11:12,951 --> 00:11:16,318 Rebecca, asta e totul. Cu ce ​​iti datorez? 118 00:11:17,589 --> 00:11:18,613 Ce ați vrut, doamnă? 119 00:11:23,395 --> 00:11:25,363 - Am plecat, doamnelor. - Atat de mult, Marieta. 120 00:11:46,484 --> 00:11:47,542 Marieta! 121 00:11:54,759 --> 00:11:55,691 Marieta! 122 00:12:03,935 --> 00:12:05,732 Brazilia! 123 00:12:05,804 --> 00:12:08,238 Totul e dragoste și sex acolo jos. 124 00:12:08,306 --> 00:12:09,864 De aceea locul este înfloritor. 125 00:12:09,941 --> 00:12:12,603 - Ce vrei? - De obicei, iubire. 126 00:12:12,677 --> 00:12:14,611 Eu sunt în tura de noapte și Paulito o va face stai doar... 127 00:12:14,679 --> 00:12:16,306 cu mătuşa Marieta. 128 00:12:17,716 --> 00:12:19,240 Ce mai faci, Pili? 129 00:12:19,317 --> 00:12:20,750 E cald aici sus. 130 00:12:20,819 --> 00:12:23,720 Nu te apleca prea departe, vei cadea jos pe ax. 131 00:12:23,788 --> 00:12:25,312 Nu-ți face griji, iubire. 132 00:12:25,390 --> 00:12:27,984 - Vreo vorba despre o nuntă? - Da, în orice zi! 133 00:12:30,595 --> 00:12:33,063 Brazilia este locul pentru nunți. 134 00:12:33,131 --> 00:12:35,326 E totul acolo. 135 00:12:35,400 --> 00:12:37,265 Și mulți bărbați. 136 00:12:37,335 --> 00:12:38,825 Am avea 4 sau 5 fiecare. 137 00:12:42,474 --> 00:12:44,635 E adevărat, nu glumesc. 138 00:12:44,709 --> 00:12:47,337 Cele mai bune plaje, cei mai buni cocoși, 139 00:12:47,412 --> 00:12:50,313 cei mai buni doctori pentru tine, să tai ceea ce este. 140 00:12:50,382 --> 00:12:52,509 Bogații sunt operați acolo. 141 00:12:52,584 --> 00:12:54,609 Nu-mi da idei nebunești, 142 00:12:54,686 --> 00:12:56,210 sau voi începe să devin fulgeră. 143 00:12:57,589 --> 00:12:59,853 Acolo jos, chiar și noi am fi bogați. 144 00:12:59,924 --> 00:13:01,858 Acest sandviș este grozav. 145 00:13:01,926 --> 00:13:04,724 Are cel mai bun salam. 146 00:13:04,796 --> 00:13:06,093 Hei! 147 00:13:06,164 --> 00:13:08,029 Nu vă agățați rufele acum! 148 00:13:08,099 --> 00:13:09,999 Nici nu vom vedea cerul! 149 00:13:10,068 --> 00:13:12,127 Ce vrei să fac? 150 00:13:12,203 --> 00:13:13,761 Trebuie să-l usuc undeva. 151 00:13:13,838 --> 00:13:15,703 Sora ta a luat acele haine azi dimineata, 152 00:13:15,774 --> 00:13:16,968 Am văzut-o! 153 00:13:17,042 --> 00:13:18,771 Doar ești prost! 154 00:13:18,843 --> 00:13:21,539 Ce-i cu tine, grăsană, urâtă, bătrână! 155 00:13:21,613 --> 00:13:24,047 De fiecare dată când tu și sora ta te lipiți cu capul afară, 156 00:13:24,115 --> 00:13:26,379 ești ca Punch și Judy. 157 00:13:26,451 --> 00:13:29,249 Du-te dracului, pentru că nimeni altcineva nu va face! 158 00:13:29,321 --> 00:13:30,720 Fleabag! 159 00:13:30,789 --> 00:13:32,916 Mereu ne rătăciți. 160 00:13:32,991 --> 00:13:34,652 Vom coborî și... 161 00:13:34,726 --> 00:13:36,785 Oprește-te, Berta, le pui cu ace. 162 00:13:36,861 --> 00:13:38,351 Mă înveselește. 163 00:13:38,430 --> 00:13:40,125 Mare firesc! 164 00:13:41,199 --> 00:13:42,723 Și fiul tău rătăcește mereu... 165 00:13:42,801 --> 00:13:43,961 Taci, curvelor! 166 00:13:44,035 --> 00:13:46,401 Nu-mi injectez benzină în fund! 167 00:13:46,838 --> 00:13:47,862 Ne-am săturat de tine. 168 00:13:48,273 --> 00:13:51,299 Eu și sora mea vom bate rahatul din tine. 169 00:13:51,376 --> 00:13:53,435 Mai este unul. 170 00:13:53,511 --> 00:13:54,978 Cățea, ce a fost asta? 171 00:13:55,046 --> 00:13:57,207 A fost pisica ta? 172 00:13:57,282 --> 00:14:00,877 Îți vom sugruma câinele și atârnă-l pe ușa ta. 173 00:14:00,952 --> 00:14:01,782 Berta. 174 00:14:01,853 --> 00:14:02,717 Bătrână crăcică. 175 00:14:03,421 --> 00:14:04,285 Am plecat. 176 00:14:04,356 --> 00:14:06,654 Haide, insultă puțin Candelaria. 177 00:14:06,725 --> 00:14:07,783 Nu se va simți atât de singură. 178 00:14:10,462 --> 00:14:12,953 Tu ești curvă, Candelaria! 179 00:14:13,031 --> 00:14:14,828 Mama ta a fost o curvă! 180 00:14:14,899 --> 00:14:16,958 Te-a alăptat cu lapte acru! 181 00:14:17,035 --> 00:14:22,302 Te vom arde și vei putrezi pe stradă. 182 00:14:22,374 --> 00:14:22,897 Curve. 183 00:14:23,541 --> 00:14:24,371 Geantă veche de șobolani. 184 00:14:29,080 --> 00:14:30,377 Voi da jos copilul. 185 00:14:36,721 --> 00:14:39,053 Sunt o grămadă de bani. 186 00:14:39,124 --> 00:14:40,682 Dar este un certificat mort. 187 00:14:40,759 --> 00:14:43,250 De aceea investitia initiala este mare. 188 00:14:43,328 --> 00:14:45,796 Ar trebui să-mi amân operația, 189 00:14:45,864 --> 00:14:48,594 și plănuisem peste un an, cel mult. 190 00:14:49,567 --> 00:14:52,434 Nu, pentru că în timpul operei sezon ne vom primi banii înapoi... 191 00:14:52,504 --> 00:14:54,369 de trei ori. 192 00:14:57,709 --> 00:14:58,835 Să vedem. 193 00:14:58,910 --> 00:15:01,845 Cum vei lua biletele, cutiile, 194 00:15:01,913 --> 00:15:04,780 abonamentele alea? 195 00:15:04,849 --> 00:15:07,044 Toate astea sunt controlate. 196 00:15:07,118 --> 00:15:08,847 Este îngrijit. 197 00:15:08,920 --> 00:15:12,287 Tot ce ne trebuie sunt banii Pot începe să le vând. 198 00:15:12,357 --> 00:15:14,348 Scalpingul este foarte complicat. 199 00:15:16,561 --> 00:15:17,994 Ce e, iubire? 200 00:15:18,062 --> 00:15:18,994 Nu-ți place „rosbife”? 201 00:15:20,565 --> 00:15:21,998 Este delicios. 202 00:15:22,066 --> 00:15:24,227 Linge fundul! Are gust de cauciuc! 203 00:15:24,302 --> 00:15:26,361 Ai întârziat și a trebuit să-l reîncălzim! 204 00:15:28,807 --> 00:15:33,176 Jocul s-a terminat pe jumătate. Mă duc să mă pregătesc. 205 00:15:33,244 --> 00:15:33,972 Mari... 206 00:15:34,045 --> 00:15:35,740 Nu-mi face greutăți. 207 00:15:35,814 --> 00:15:36,906 Trebuie să mă gândesc la asta. 208 00:16:31,336 --> 00:16:35,170 E ciudat, nu stii ce e cu mine, 209 00:16:35,240 --> 00:16:38,471 Te văd ca și cum ar fi prima data. 210 00:16:38,543 --> 00:16:44,743 ~~ Cuvinte din nou, mereu cuvinte, aceleași cuvinte vechi. ~~ 211 00:16:44,816 --> 00:16:45,942 Nu știu cum să-ți spun. 212 00:16:46,017 --> 00:16:49,885 ~~ Numai cuvinte. ~~ 213 00:16:49,954 --> 00:16:53,185 Dar tu ești cea frumoasă poveste de dragoste pe care nu mă voi opri niciodată din citit. 214 00:16:53,258 --> 00:16:59,356 ~~ Cuvinte ușoare, cuvinte plăcute. A fost prea frumos, ~~ 215 00:16:59,430 --> 00:17:01,295 Ești ziua mea de ieri și de mâine. 216 00:17:01,366 --> 00:17:05,268 ~~... de departe prea drăguț. ~~ 217 00:17:05,336 --> 00:17:08,430 pentru totdeauna singurul meu adevăr. 218 00:17:08,506 --> 00:17:13,307 ~~ Dar timpul viselor a trecut. ~~ 219 00:17:13,378 --> 00:17:19,908 ~~ Amintirile se ofilesc și ele când sunt uitat. ~~ 220 00:17:19,984 --> 00:17:23,351 Ești ca vântul care face viorile canta... 221 00:17:23,421 --> 00:17:25,685 și poartă parfumul trandafirilor departe. 222 00:17:26,324 --> 00:17:30,761 ~~ Batoane de bomboane, dulciuri și ciocolată. ~~ 223 00:17:30,828 --> 00:17:33,023 Uneori nu te inteleg. 224 00:17:33,097 --> 00:17:39,593 ~~ Mulțumesc, dar nu pentru mine, tu le poate da altuia... ~~ 225 00:17:39,671 --> 00:17:43,937 ~~ cui îi place vântul, mirosul de trandafiri. ~~ 226 00:17:44,008 --> 00:17:53,315 ~~ Cuvintele blânde, cu miere rămân înăuntru gura mea, niciodată în inima mea. ~~ 227 00:17:53,384 --> 00:17:55,249 Încă un cuvânt. 228 00:17:55,320 --> 00:17:58,778 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte. ~~ 229 00:17:58,856 --> 00:17:59,652 Ascultă-mă. 230 00:17:59,724 --> 00:18:02,090 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte. ~~ 231 00:18:02,160 --> 00:18:03,252 te implor. 232 00:18:03,328 --> 00:18:06,456 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte. ~~ 233 00:18:06,531 --> 00:18:16,839 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte, mai multe cuvinte pe care îl arunci în vânt. ~~ 234 00:18:25,116 --> 00:18:28,381 Aceasta este soarta mea, să vorbesc cu tine. 235 00:18:28,453 --> 00:18:30,011 Să vorbesc cu tine ca prima dată. 236 00:18:31,322 --> 00:18:37,227 ~~ Mai multe cuvinte, mereu cuvinte, aceleași cuvinte. ~~ 237 00:18:37,295 --> 00:18:38,990 Dacă ai putea înțelege. 238 00:18:39,063 --> 00:18:42,863 ~~ Numai cuvinte. ~~ 239 00:18:42,934 --> 00:18:44,595 Dacă ai asculta, măcar o dată. 240 00:18:46,904 --> 00:18:52,433 ~~ Cuvinte magice, cuvinte tactice, asta suna fals. ~~ 241 00:18:52,510 --> 00:18:54,444 Tu ești visul meu interzis. 242 00:18:54,512 --> 00:18:58,744 ~~ Da, atât de fals. ~~ 243 00:18:58,816 --> 00:19:00,909 Singurul meu chin și singura mea speranță. 244 00:19:02,120 --> 00:19:06,489 ~~ Nimic nu te oprește când începi. ~~ 245 00:19:06,557 --> 00:19:14,089 ~~ Dacă ai ști cât de mult am nevoie de a un pic de tăcere. ~~ 246 00:19:14,165 --> 00:19:17,566 Pentru mine, ești singura muzică care face stelele... 247 00:19:17,635 --> 00:19:19,432 dansează deasupra dunelor. 248 00:19:19,504 --> 00:19:24,339 ~~ Batoane de bomboane, dulciuri și ciocolată. ~~ 249 00:19:24,409 --> 00:19:26,741 Dacă nu ai exista, te-aș inventa. 250 00:19:26,811 --> 00:19:32,681 ~~ Mulțumesc, dar nu pentru mine, tu le poate da altuia ~~ 251 00:19:32,750 --> 00:19:37,278 ~~ căruia îi plac stelele deasupra dunelor. ~~ 252 00:19:37,355 --> 00:19:46,457 ~~ Cuvintele blânde, cu miere rămân înăuntru gura mea, niciodată în inima mea. ~~ 253 00:19:46,531 --> 00:19:48,658 Un alt cuvânt, doar unul. 254 00:19:48,733 --> 00:19:51,668 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte. ~~ 255 00:19:51,736 --> 00:19:52,634 Ascultă-mă. 256 00:19:52,704 --> 00:19:55,332 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte. ~~ 257 00:19:55,406 --> 00:19:56,464 te implor. 258 00:19:56,541 --> 00:19:59,135 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte. ~~ 259 00:19:59,210 --> 00:20:00,199 jur. 260 00:20:00,278 --> 00:20:09,585 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte, mai multe cuvinte pe care îl arunci în vânt. ~~ 261 00:20:09,654 --> 00:20:11,417 Ești atât de drăguță! 262 00:20:11,489 --> 00:20:14,515 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte. ~~ 263 00:20:14,592 --> 00:20:15,718 Ești atât de drăguță! 264 00:20:15,793 --> 00:20:18,318 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte. ~~ 265 00:20:18,396 --> 00:20:19,488 Ești atât de drăguță! 266 00:20:19,564 --> 00:20:22,192 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte. ~~ 267 00:20:22,266 --> 00:20:23,290 Ești atât de drăguță! 268 00:20:23,367 --> 00:20:26,996 ~~ Cuvinte, cuvinte, cuvinte. ~~ 269 00:20:27,071 --> 00:20:34,978 ~~ Mai multe cuvinte pe care le arunci vântul. ~~ 270 00:21:09,547 --> 00:21:10,479 Asta e Marieta. 271 00:21:34,438 --> 00:21:35,962 M-ai speriat! 272 00:21:36,040 --> 00:21:39,066 Stai întins acolo ca un țeapăn. 273 00:21:39,143 --> 00:21:41,043 Cât este ceasul? 274 00:21:41,112 --> 00:21:42,977 4:30. 275 00:21:43,047 --> 00:21:45,515 Ah, la dracu! 276 00:21:45,583 --> 00:21:48,484 Am adormit din nou și a ratat ora de vârf. 277 00:21:48,553 --> 00:21:50,453 Ce oră de vârf? 278 00:21:50,521 --> 00:21:55,891 Când ies din fotbal joc sunt toți excitați ca naiba. 279 00:21:55,960 --> 00:21:59,088 - Pun pariu că ai făcut curat. - Ar fi bine să crezi. 280 00:21:59,163 --> 00:22:01,461 Trei picioare și trei perechi a mujilor. 281 00:22:01,532 --> 00:22:02,396 Uite. 282 00:22:04,001 --> 00:22:05,730 Ai avut timp pentru toate astea? 283 00:22:05,803 --> 00:22:07,065 Ești un ucigaș. 284 00:22:07,138 --> 00:22:07,763 La vârsta ta! 285 00:22:07,839 --> 00:22:09,397 Am avut cinci de la Real Madrid într-o singură mașină, 286 00:22:09,473 --> 00:22:10,770 și le-a supt pe toate. 287 00:22:11,742 --> 00:22:13,175 Asta înseamnă că au câștigat. 288 00:22:13,244 --> 00:22:14,643 Erau cu adevărat fericiți. 289 00:22:14,712 --> 00:22:16,043 Înalt ca zmeii. 290 00:22:16,113 --> 00:22:19,605 Le-am dat un preț special și am făcut-o totul într-o singură mașină. 291 00:22:20,585 --> 00:22:23,076 Narcolepsia asta e o rahat. 292 00:22:23,154 --> 00:22:25,884 Pur și simplu leșin de oriunde. 293 00:22:25,957 --> 00:22:27,356 Ce este? 294 00:22:27,425 --> 00:22:29,757 O boală foarte rară. 295 00:22:29,827 --> 00:22:33,695 Mi-e somn și apoi leșin oriunde aș fi. 296 00:22:33,764 --> 00:22:34,992 Asta e venerică. 297 00:22:35,066 --> 00:22:38,558 Au spus că ar fi trebuit să fac mereu cineva cu mine. 298 00:22:38,636 --> 00:22:41,799 La naiba, mereu am fost atât de independent. 299 00:22:41,873 --> 00:22:44,103 Plecam dar... 300 00:22:44,175 --> 00:22:46,507 daca vrei o sa stau putin. 301 00:22:46,577 --> 00:22:48,374 Nu vreau să fii clătinat. 302 00:23:04,795 --> 00:23:05,762 Acolo este Bunny. 303 00:23:11,903 --> 00:23:15,066 Ea spune că face bani buni cu acea rutină. 304 00:23:15,139 --> 00:23:16,299 Îți place? 305 00:23:16,374 --> 00:23:19,207 Da, știu că toți o faci. 306 00:23:19,277 --> 00:23:20,471 Stai, voi intra. 307 00:23:20,544 --> 00:23:22,774 Sigur, îți place să te uiți, atunci ce? 308 00:23:22,847 --> 00:23:24,974 Ea crede că a întoarce trucuri este ca și cum ai fi într-o piesă de teatru. 309 00:23:32,089 --> 00:23:35,422 Hei, știi O să mă operez anul viitor? 310 00:23:35,493 --> 00:23:36,517 Voia lui Dumnezeu. 311 00:23:36,594 --> 00:23:39,222 De ce? Ciocanicul tău este cel care câștigă banii. 312 00:23:39,297 --> 00:23:41,026 Pentru că după operație Renunt la joc, 313 00:23:41,098 --> 00:23:42,429 de aceea. 314 00:23:42,500 --> 00:23:45,560 Am spus asta acum zece ani când am primit scăpa de Puppy. 315 00:23:45,636 --> 00:23:47,900 Da, dar ești analfabet. 316 00:23:49,006 --> 00:23:50,405 Cine este Puppy? 317 00:23:50,474 --> 00:23:51,441 Ciocanicul meu, cățeluș. 318 00:23:52,877 --> 00:23:55,141 Haide, spunându-i cățeluș... 319 00:23:55,212 --> 00:23:57,305 Dar Carla? 320 00:23:57,381 --> 00:24:00,009 Ea l-a numit „Pinch”, ca un pinch de sare. 321 00:24:01,953 --> 00:24:04,046 Cum a numit-o Charete? 322 00:24:04,121 --> 00:24:07,454 „Cochombo”, așa privat detectiv, „Cochombo”. 323 00:24:08,659 --> 00:24:11,127 Da, dar al meu merge în familie. 324 00:24:11,195 --> 00:24:14,062 Carpantas au foarte gros, lungi, puși tari. 325 00:24:21,739 --> 00:24:22,228 Ce e atât de amuzant? 326 00:24:25,977 --> 00:24:28,343 Ce ai avut? Un mic vierme? 327 00:24:28,412 --> 00:24:30,880 - Ceva ridicol? - Un buton. 328 00:24:32,883 --> 00:24:34,248 A fost oribil. 329 00:24:34,318 --> 00:24:35,785 Dezgustător și jenant. 330 00:24:41,926 --> 00:24:44,417 De când am operat acum zece ani, 331 00:24:44,495 --> 00:24:47,658 Nu simt nimic acolo jos. 332 00:24:47,732 --> 00:24:49,893 Nici bine, nici rău. 333 00:24:49,967 --> 00:24:50,865 Nimic. 334 00:24:52,903 --> 00:24:56,031 Dar ai avut operația în Epoca de piatră. 335 00:24:56,107 --> 00:24:57,802 Lucrurile s-au schimbat foarte mult. 336 00:24:57,875 --> 00:25:00,708 Nimeni nu își revine după ce le are dangler tăiat. 337 00:25:00,778 --> 00:25:03,542 Cei care spun că se simt ca a femeie spune asa... 338 00:25:03,614 --> 00:25:05,878 ca să nu pară prost. 339 00:25:05,950 --> 00:25:07,781 Dar este o minciună. 340 00:25:17,261 --> 00:25:18,956 Gata cu trucurile în seara asta. 341 00:25:19,030 --> 00:25:20,292 Dragă! 342 00:25:20,364 --> 00:25:22,491 Devii din nou clătinat? 343 00:25:22,566 --> 00:25:23,965 esti suparat? 344 00:25:25,669 --> 00:25:27,728 E din cauza lui Puppy? 345 00:25:27,805 --> 00:25:30,296 Te-am speriat? 346 00:25:30,374 --> 00:25:32,069 Haide! 347 00:25:32,143 --> 00:25:35,840 Nu știi că sunt un mincinos îngrozitor? 348 00:25:35,913 --> 00:25:40,213 Sunt analfabet, nu știu multe, așa că inventez lucrurile. 349 00:25:40,284 --> 00:25:41,649 Dar nu vreau să spun rău. 350 00:25:46,390 --> 00:25:47,448 Ce s-a întâmplat? 351 00:25:47,525 --> 00:25:50,392 Cu același nume ca tatăl meu si avand o pula... 352 00:25:50,461 --> 00:25:52,361 la fel de mare ca al lui îmi dă înfiorarii. 353 00:25:52,430 --> 00:25:54,421 Ce vei face când ai păsărică? 354 00:25:54,498 --> 00:25:55,931 Ești un idiot. 355 00:25:56,000 --> 00:25:57,934 Ce crezi că voi face? 356 00:25:58,002 --> 00:26:00,630 Lucrează undeva respectabil, ca o femeie adevărată. 357 00:26:02,640 --> 00:26:04,835 Mi-ar plăcea să citesc știrile la televizor. 358 00:26:04,909 --> 00:26:06,809 Trebuie să studiezi pentru asta. 359 00:26:06,877 --> 00:26:08,435 Atunci voi studia, sunt încă tânăr. 360 00:26:15,820 --> 00:26:18,584 O să vă iau pe oricare dintre voi, doar am făcut-o fost plătit. 361 00:26:18,656 --> 00:26:21,648 Unul dintre noi are o surpriză între noi picioarele ei. 362 00:26:21,725 --> 00:26:22,953 Nu-mi pasă. 363 00:26:23,027 --> 00:26:25,655 Du-te, sunt ars. 364 00:26:25,729 --> 00:26:26,957 Mă duc la o cafea. 365 00:26:28,432 --> 00:26:29,865 Ai grijă, Marieta. 366 00:26:29,934 --> 00:26:32,732 Și nu-ți face griji, totul se va rezolva. 367 00:26:36,240 --> 00:26:38,970 Mi-aș dori ca fiecare seară să fie așa. 368 00:26:56,527 --> 00:27:00,224 Salut, acesta este un mesaj pentru Adolfo Carpanta Orozco. 369 00:27:00,297 --> 00:27:03,232 Aceasta este agenția temporară. 370 00:27:03,300 --> 00:27:06,463 Vino luni dimineața, poate exista un loc de munca pentru tine. 371 00:27:06,537 --> 00:27:07,799 La revedere si multumesc. 372 00:27:18,949 --> 00:27:20,974 Am nevoie de bani pentru biletele la operă. 373 00:27:22,820 --> 00:27:25,948 Despre ce este opera? 374 00:27:27,892 --> 00:27:31,760 Începe cu o regină care decapita pretendentii ei... 375 00:27:31,829 --> 00:27:34,923 dar există un final fericit. 376 00:27:36,267 --> 00:27:37,928 Asta e ciudat. 377 00:27:38,002 --> 00:27:41,369 Dacă ea decapita oameni, cum se poate termina fericit? 378 00:27:41,438 --> 00:27:43,497 Am nevoie de el mâine. 379 00:27:43,574 --> 00:27:46,407 Îmi vei împrumuta? 380 00:27:46,477 --> 00:27:48,104 Bineînțeles că voi face. 381 00:27:50,614 --> 00:27:52,775 E grozav, Tomas! 382 00:27:52,850 --> 00:27:54,750 Lucrurile sunt bine! 383 00:28:16,240 --> 00:28:18,731 Suport cu asta în fiecare zi. 384 00:28:18,809 --> 00:28:20,902 Toate sunt inutile. 385 00:28:20,978 --> 00:28:22,775 Blonda aia de acolo... 386 00:28:22,846 --> 00:28:24,814 Are nevoie de o dracu’ bună. 387 00:28:25,516 --> 00:28:27,245 Nimeni nu are nevoie de unul rău. 388 00:28:27,318 --> 00:28:29,616 E o cățea cu adevărat urâtă. 389 00:28:29,687 --> 00:28:32,053 Uită un formular și te are cărat cărămizi. 390 00:28:33,357 --> 00:28:35,382 - Nu poate fi atât de rea. - Oh, nu? 391 00:28:35,459 --> 00:28:37,791 Dacă o iei, vei afla în curând. 392 00:28:37,861 --> 00:28:38,759 Următorul. 393 00:28:38,829 --> 00:28:40,888 Este ziua ta norocoasă. 394 00:28:40,965 --> 00:28:42,398 Domnule! Domnule, am uitat! 395 00:28:42,466 --> 00:28:44,058 Reveniți la coadă, vă rog. 396 00:28:44,134 --> 00:28:45,192 Următorul. 397 00:28:45,269 --> 00:28:46,395 Ești înnebunit. 398 00:28:50,007 --> 00:28:51,065 Aşezaţi-vă. 399 00:28:51,141 --> 00:28:52,301 Nu acolo. 400 00:28:52,376 --> 00:28:52,808 Acolo. 401 00:28:56,046 --> 00:28:57,035 I.D. Vă rog. 402 00:29:01,819 --> 00:29:04,344 - Sunt aici pentru... - Îmi va spune computerul. 403 00:29:08,459 --> 00:29:09,949 Să vedem. 404 00:29:10,027 --> 00:29:12,427 Serviciu de curatenie, tura de noapte. 405 00:29:12,496 --> 00:29:15,226 Adolfo Carpanta Orozco. 406 00:29:24,308 --> 00:29:28,074 imi pare rau, dupa cum spune baza de date "Adolfo"... 407 00:29:28,145 --> 00:29:33,048 ți-au atribuit un job pentru un Adolfo, adică pentru un bărbat. 408 00:29:33,117 --> 00:29:34,175 Şi? 409 00:29:34,251 --> 00:29:38,210 Și... numele tău nu corespunde cu aspectul tău. 410 00:29:38,289 --> 00:29:40,917 Și ai fi destul de amabil să mi-l oferi? 411 00:29:42,393 --> 00:29:46,261 Pentru că, oficial, domnișoară, sunt încă Adolfo. 412 00:29:51,602 --> 00:29:52,728 O clipă. 413 00:30:22,900 --> 00:30:24,731 O să verific acum. 414 00:30:54,898 --> 00:30:55,728 Adolfo? 415 00:30:57,301 --> 00:30:57,995 Adolfo? 416 00:30:59,203 --> 00:31:00,192 Adolfo! 417 00:31:01,105 --> 00:31:01,833 Adolfo! 418 00:31:03,907 --> 00:31:05,602 Va trebui să porți un uniforma care corespunde... 419 00:31:05,676 --> 00:31:08,440 la sexul care apare pe actul tău de identitate. 420 00:31:08,846 --> 00:31:14,682 ~~ Vrei sa te schimbi si tu o pot face. ~~ 421 00:31:14,752 --> 00:31:18,381 ~~ Te vei schimba. ~~ 422 00:31:19,857 --> 00:31:22,451 STRADA DEZAMĂGIMII 423 00:31:23,227 --> 00:31:26,321 ~~ Te poți schimba. ~~ 424 00:31:29,867 --> 00:31:33,325 ~~ Vrei. ~~ 425 00:31:36,106 --> 00:31:38,267 Ține-l fără teamă. 426 00:31:38,342 --> 00:31:42,005 De parcă ai ține corpul o femeie cu care făceai dragoste. 427 00:31:42,079 --> 00:31:44,604 Uite, Tomas, muzica vine din sex. 428 00:31:44,681 --> 00:31:47,081 Dar armonia vine și din sex. 429 00:31:47,151 --> 00:31:50,279 Așa este, nu vă speriați. 430 00:31:50,354 --> 00:31:52,151 Seduce-l. 431 00:31:52,222 --> 00:31:55,191 - Nu pot ajunge. - Asta nu contează. 432 00:31:55,259 --> 00:31:57,193 Seduce-l. 433 00:31:57,261 --> 00:31:59,058 Domină-l. 434 00:31:59,129 --> 00:32:01,290 Fă-l să te supună. 435 00:32:02,666 --> 00:32:03,997 Bună, Marieta. 436 00:32:04,067 --> 00:32:05,159 Bună dimineaţa. 437 00:32:07,671 --> 00:32:08,569 Cine este aceasta? 438 00:32:08,639 --> 00:32:10,698 Sunt profesorul particular al lui Tomas. 439 00:32:10,774 --> 00:32:12,071 Pentru violoncel. 440 00:32:12,142 --> 00:32:14,337 Și cine plătește profesorul? 441 00:32:14,411 --> 00:32:17,437 Primesc un curs săptămânal în schimb un abonament la operă. 442 00:32:17,514 --> 00:32:18,981 Deci o plătesc, nu? 443 00:32:19,683 --> 00:32:22,379 E enervată de pedagogia mea? 444 00:32:22,453 --> 00:32:24,785 Nu vorbi de parcă nu aș fi aici! 445 00:32:24,855 --> 00:32:26,049 - Nu te enerva. 446 00:32:26,123 --> 00:32:30,116 Sunt supărat pentru că economisesc pentru a obține scapa de un pic de carne de rezerva... 447 00:32:30,194 --> 00:32:33,994 și nu sunt dispus să plătesc pentru asta ideile fanteziste ale piticului! 448 00:32:34,064 --> 00:32:35,088 Deci acolo! 449 00:32:44,007 --> 00:32:46,498 Profesorul a plecat. 450 00:32:46,577 --> 00:32:49,068 Nu fi supărat. 451 00:32:49,146 --> 00:32:50,238 Ea spune că am talent. 452 00:32:51,648 --> 00:32:54,082 Cu toții avem talent, Tomas. 453 00:32:54,151 --> 00:32:57,120 Ceea ce nu avem sunt bani pentru care dezvolta-l. 454 00:32:57,187 --> 00:32:58,814 Care-i treaba? 455 00:32:58,889 --> 00:33:00,686 Ești puțin supărat? 456 00:33:00,757 --> 00:33:02,520 Am nevoie de o îmbrățișare. 457 00:33:03,694 --> 00:33:04,888 Dă-mi o îmbrățișare. 458 00:33:12,169 --> 00:33:14,137 Nu pot fi supărat pe tine. 459 00:33:14,204 --> 00:33:16,764 Poți face orice cu mine. 460 00:33:16,840 --> 00:33:19,968 Dacă te îndrăgostești de acel profesor? 461 00:33:20,043 --> 00:33:22,807 Îți plac femeile în vârstă. 462 00:33:22,880 --> 00:33:24,973 Nu am încredere în ea. 463 00:33:25,048 --> 00:33:26,515 Ea vrea ceva. 464 00:33:28,018 --> 00:33:29,178 Ascultă, Mari. 465 00:33:30,787 --> 00:33:32,379 Nu vă faceți griji. 466 00:33:32,456 --> 00:33:34,822 Opera devine cu adevărat populară. 467 00:33:34,892 --> 00:33:36,985 Vom câștiga mulți bani. 468 00:33:37,060 --> 00:33:40,461 Mă voi asigura că nu rămâi scurt. 469 00:33:40,531 --> 00:33:44,831 Orice câștigăm în plus este pentru dvs operare. 470 00:33:48,672 --> 00:33:52,506 Îmi place când vorbești ca bărbatul a casei. 471 00:33:52,576 --> 00:33:54,237 Mă înveselește. 472 00:33:59,316 --> 00:34:02,945 Trebuie să chemi paznicul fiecare jumătate de oră la interfon, 473 00:34:03,020 --> 00:34:04,214 ca să nu adormi. 474 00:34:05,088 --> 00:34:05,884 O articulație? 475 00:34:07,457 --> 00:34:09,823 Dar fac o rundă la mijloc a noptii. 476 00:34:09,893 --> 00:34:11,258 Ai totul clar? 477 00:34:13,330 --> 00:34:14,194 Luați mopul. 478 00:34:16,333 --> 00:34:17,095 Nu, invers. 479 00:34:18,135 --> 00:34:19,363 Nu atinge podeaua. 480 00:34:19,436 --> 00:34:20,425 Întoarce-o. 481 00:34:21,805 --> 00:34:23,272 Haide, continuă. 482 00:34:23,340 --> 00:34:24,898 Nu tu, mopul. 483 00:34:24,975 --> 00:34:26,374 Acesta este... 484 00:34:26,443 --> 00:34:29,105 ai grija, este nou, foarte scump. 485 00:34:29,179 --> 00:34:31,204 Nu ai folosit ceară sau altceva. 486 00:34:31,281 --> 00:34:32,305 Asta e bine. 487 00:34:32,382 --> 00:34:34,441 Asigurați-vă că toate colțurile sunt curate. 488 00:34:34,518 --> 00:34:36,008 Asta este. 489 00:34:36,086 --> 00:34:37,986 Asta e bine. 490 00:34:38,055 --> 00:34:39,818 O curatenie generala. 491 00:34:42,259 --> 00:34:44,784 Pumnii strânși, persoană nervoasă. 492 00:34:44,861 --> 00:34:47,352 Ia-o mai ușor, omule. Acest job te va relaxa. 493 00:34:59,509 --> 00:35:02,171 M-am despărțit de soția mea, acum o lună. 494 00:35:03,413 --> 00:35:04,437 Nu-mi pasă. 495 00:35:07,918 --> 00:35:09,078 Sunt devastat. 496 00:35:36,713 --> 00:35:39,443 Buna ziua! Sunt noul tip de curățenie. 497 00:35:39,516 --> 00:35:40,983 - Te sun la... - OK. 498 00:35:44,721 --> 00:35:45,483 În regulă. 499 00:35:50,427 --> 00:35:54,386 Mop, mop, mop, mop, mop, mop... 500 00:36:14,017 --> 00:36:15,143 Bună ziua! 501 00:36:19,056 --> 00:36:20,421 Este extraordinar. 502 00:36:22,059 --> 00:36:23,993 Imensitatea. 503 00:36:27,364 --> 00:36:29,059 Berta! 504 00:36:29,132 --> 00:36:30,565 Ce este? 505 00:36:30,634 --> 00:36:33,660 - Să-l duc pe Pauli la școală? - Da, vino sus. 506 00:36:34,171 --> 00:36:35,604 O să-ți pregătesc micul dejun. 507 00:36:39,209 --> 00:36:40,938 Pretul este negociabil? 508 00:36:41,011 --> 00:36:43,138 Fără tocmeală, nu sunt marocan. 509 00:36:43,213 --> 00:36:45,340 Ei bine, mă voi gândi la asta. 510 00:36:46,183 --> 00:36:48,413 În regulă. Pe aici. 511 00:36:49,252 --> 00:36:51,345 - Atât cât. - Atat de mult, iubire. 512 00:36:56,359 --> 00:36:58,554 De ce vinzi mobila? 513 00:36:58,628 --> 00:37:00,152 Trebuie să. 514 00:37:01,331 --> 00:37:02,662 De ce? 515 00:37:02,733 --> 00:37:05,600 Nenorociții din banca recuperează locul. 516 00:37:07,237 --> 00:37:10,035 Tu crezi ce câștig eu făcând praf scoasele de cauciuc platesc casa... 517 00:37:10,107 --> 00:37:11,972 si scoala lui Pauli? 518 00:37:13,710 --> 00:37:16,338 Găsiți un alt loc de muncă care să vă plătească mai multi bani. 519 00:37:18,048 --> 00:37:21,916 Uite, dat fiind că sunt gras și nu voi face vezi 30 din nou, 520 00:37:21,985 --> 00:37:25,682 tot ce pot face iată ce fac ecuadorienii. 521 00:37:25,756 --> 00:37:28,554 Curata rahatul altora pentru o mizerie. 522 00:37:28,625 --> 00:37:30,354 Țara asta s-a dus în iad. 523 00:37:33,697 --> 00:37:36,097 Am ceva bani economisiți, 524 00:37:36,166 --> 00:37:38,532 dar e pentru operația pe ciocanul meu. 525 00:37:38,602 --> 00:37:40,433 Nu vorbi prostii. 526 00:37:46,343 --> 00:37:47,742 Maria te duce azi la școală. 527 00:37:51,782 --> 00:37:53,682 Mâinile mele sunt umede. 528 00:37:53,750 --> 00:37:56,014 Vino aici și le voi usca pentru tine, iubire. 529 00:37:56,086 --> 00:37:58,418 Acum pe cealaltă parte. 530 00:37:59,122 --> 00:38:00,919 Ce faci azi, Pauli? 531 00:38:00,991 --> 00:38:02,652 Marieta... 532 00:38:02,726 --> 00:38:04,250 Ce? 533 00:38:04,327 --> 00:38:07,785 Înainte să merg la școală, aș vrea imi arati penisul? 534 00:38:09,800 --> 00:38:12,064 El studiază organele reproducătoare. 535 00:38:12,135 --> 00:38:14,660 Ceilalți copii au tații lor acasă. 536 00:38:14,738 --> 00:38:16,399 Ne-am gândit că ne poți ajuta. 537 00:38:16,473 --> 00:38:18,031 Berta... 538 00:38:18,108 --> 00:38:19,905 Nu fi atât de veche. 539 00:38:28,552 --> 00:38:31,214 Rebecca, unde este sora ta? 540 00:38:31,288 --> 00:38:33,051 Nu poate veni, e bolnavă. 541 00:38:33,690 --> 00:38:35,282 Nu sunt putrezi, nu? 542 00:38:35,358 --> 00:38:38,088 Întors acasă, le dăm pe cele putrede la porci. 543 00:38:38,161 --> 00:38:39,321 Ce e în neregulă cu ea? 544 00:38:39,396 --> 00:38:40,829 Sunt perfecti. 545 00:38:40,897 --> 00:38:43,297 Nimic, necazul femeilor. 546 00:38:45,902 --> 00:38:47,961 Un kilogram de cirese. 547 00:38:48,038 --> 00:38:49,096 Mai e ceva, Nicolasa? 548 00:38:51,007 --> 00:38:55,000 - Cântărește-le din nou pentru mine. - Te-am înșelat vreodată? 549 00:38:55,078 --> 00:38:56,409 Nu văd prea bine. 550 00:38:56,479 --> 00:38:57,810 Haide, iubire. 551 00:38:57,881 --> 00:38:59,348 Vezi ce cântăresc. 552 00:38:59,416 --> 00:39:00,041 Un kilogram, bunico. 553 00:39:01,585 --> 00:39:02,313 Pune-o pe ardesia mea. 554 00:39:04,287 --> 00:39:06,380 Ne înșală mereu. 555 00:39:06,456 --> 00:39:09,050 Da, și apoi trebuie să dau creditul ei. 556 00:39:10,026 --> 00:39:11,152 ce vrei? 557 00:39:11,228 --> 00:39:12,957 Legume pentru tocană. 558 00:39:14,898 --> 00:39:16,763 Ea nu este bolnavă. 559 00:39:16,833 --> 00:39:18,664 Știi unde este? 560 00:39:18,735 --> 00:39:22,398 Ea a plecat de acasă, cu un bărbat care ar putea fi tatăl ei. 561 00:39:22,472 --> 00:39:23,769 ce spun? 562 00:39:23,840 --> 00:39:26,604 El ar putea fi bunicul ei! Spune că este producător TV. 563 00:39:27,344 --> 00:39:29,676 - Nu mai spuneţi! - Poate merge în iad. 564 00:39:29,746 --> 00:39:32,909 Îți petreci viața cultivând fata, 565 00:39:32,983 --> 00:39:37,750 fertilizând-o, astfel încât să fie strălucitoare și colorat într-o zi. 566 00:39:37,821 --> 00:39:39,755 Și următorul lucru pe care îl știi... 567 00:39:49,432 --> 00:39:52,492 ... ea este smulsă de primul târâtor care trece. 568 00:39:52,836 --> 00:39:53,996 Adolfo. 569 00:39:54,571 --> 00:39:55,230 Adolfo. 570 00:39:55,672 --> 00:39:56,366 Adolfo. 571 00:39:59,676 --> 00:40:01,337 Prea mult! 572 00:40:01,411 --> 00:40:04,710 Ăsta ești pe tine pe care îl poartă peste al lui umăr. 573 00:40:04,781 --> 00:40:08,080 Pe tine te poartă ca pe o povară. 574 00:40:13,123 --> 00:40:15,216 Trebuie să mergi înainte în viață. 575 00:40:15,292 --> 00:40:16,281 Tu ce? 576 00:40:20,630 --> 00:40:23,190 Trebuie să mergi înainte, să tragi. 577 00:40:23,266 --> 00:40:25,461 Ce? Ce a fost asta, cățea? 578 00:40:27,170 --> 00:40:28,728 Distrează-te cât poți. 579 00:40:29,539 --> 00:40:31,336 Ești un ticălos nenorocit... 580 00:40:31,408 --> 00:40:33,467 si un travestit jalnic! 581 00:40:47,924 --> 00:40:53,726 ~~ Fie ca infinitul să rămână fără stelele sale... ~~ 582 00:40:53,797 --> 00:41:00,361 ~~ sau poate oceanul să-şi piardă imensitatea... ~~ 583 00:41:00,437 --> 00:41:05,966 ~~ dar poate întunericul de ochii tăi nu se estompează niciodată... ~~ 584 00:41:06,042 --> 00:41:12,277 ~~ si fie ca pielea ta de culoarea mierii rămâne la fel. ~~ 585 00:41:13,383 --> 00:41:18,013 ~~ Dacă curcubeul și-ar pierde frumusețea... ~~ 586 00:41:18,088 --> 00:41:22,923 ~~ iar florile culorile lor si parfum, ~~ 587 00:41:22,993 --> 00:41:27,589 ~~ Nu m-aș simți la fel de trist ca... ~~ 588 00:41:27,664 --> 00:41:33,500 ~~ dacă ți-aș pierde dragostea. ~~ 589 00:41:35,105 --> 00:41:41,305 ~~ Îmi pasă de tine și de tine, și tu, și numai tu, ~~ 590 00:41:41,378 --> 00:41:43,972 ~~ si tu, si tu. ~~ 591 00:41:44,047 --> 00:41:47,039 ~~ Îmi pasă de tine, și tu, și tu, ~~ 592 00:41:47,117 --> 00:41:50,450 ~~ și nimeni altcineva în afară de tine. ~~ 593 00:41:51,488 --> 00:41:56,949 ~~ Este o nebunie, dar este adevărat, Vreau doar să fiu cu tine. ~~ 594 00:41:57,761 --> 00:42:05,031 ~~ Ochi negri, piele de culoarea mierii care mă duce la disperare. ~~ 595 00:42:05,101 --> 00:42:09,003 ~~ Îmi pasă de tine, și tu, și tu, ~~ 596 00:42:09,072 --> 00:42:13,372 ~~ și nimeni altcineva în afară de tine și tu, si tu. ~~ 597 00:42:13,443 --> 00:42:16,537 ~~ Îmi pasă de tine, și tu, și tu, ~~ 598 00:42:16,613 --> 00:42:18,945 ~~ și nimeni altcineva în afară de tine. ~~ 599 00:42:20,784 --> 00:42:26,586 ~~ Este o nebunie, dar este adevărat, Vreau doar să fiu cu tine. ~~ 600 00:42:27,957 --> 00:42:33,987 ~~ Te-ai oprit și mi-ai zâmbit și a întrebat dacă mi-ar plăcea să dansez. ~~ 601 00:42:34,064 --> 00:42:37,056 ~~ Am căzut în brațele tale deschise, ~~ 602 00:42:37,133 --> 00:42:39,601 ~~ si nu am avut nicio sansa. ~~ 603 00:42:39,669 --> 00:42:41,034 ~~ Acum ascultă dragă... ~~ 604 00:42:41,104 --> 00:42:43,732 ~~ Îmi pasă de tine, și tu, și tu, ~~ 605 00:42:43,807 --> 00:42:47,174 ~~ și nimeni altcineva în afară de tine și tu, si tu. ~~ 606 00:42:47,243 --> 00:42:50,838 ~~ Îmi pasă de tine, și tu, și tu, ~~ 607 00:42:50,914 --> 00:42:53,815 ~~ și nimeni altcineva în afară de tine. ~~ 608 00:42:55,852 --> 00:42:59,083 ~~ Sunt oameni cărora le place lapte pasteurizat. ~~ 609 00:42:59,155 --> 00:43:02,750 ~~ Sunt oameni cărora le place lapte condensat. ~~ 610 00:43:02,826 --> 00:43:06,353 ~~ Sunt oameni cărora le place laptele în cafeaua lor. ~~ 611 00:43:06,429 --> 00:43:09,921 ~~ Și tu, cine naiba ești incerci sa mulgi? ~~ 612 00:43:10,333 --> 00:43:12,961 ~~ Îmi pasă de tine și de tine, iar tu, ~~ 613 00:43:13,036 --> 00:43:16,437 ~~ și nimeni altcineva în afară de tine și tu, si tu. ~~ 614 00:43:16,506 --> 00:43:19,907 ~~ Îmi pasă de tine și de tine, iar tu, ~~ 615 00:43:19,976 --> 00:43:22,968 ~~ și nimeni altcineva în afară de tine. ~~ 616 00:43:23,646 --> 00:43:26,581 ~~ și nimeni altcineva în afară de tine. ~~ 617 00:43:27,117 --> 00:43:31,281 ~~ și nimeni altcineva în afară de tine. ~~ 618 00:44:00,550 --> 00:44:01,380 Cenusareasa! 619 00:44:02,352 --> 00:44:03,512 Deci te-ai trezit! 620 00:44:04,387 --> 00:44:05,718 Ce bătaie! 621 00:44:06,990 --> 00:44:09,049 Te-ai întors cu noi? 622 00:44:09,125 --> 00:44:10,615 Să vedem cum ești. 623 00:44:10,693 --> 00:44:12,251 Te simți bine? 624 00:44:12,395 --> 00:44:13,692 Ai adormit adânc! 625 00:44:13,763 --> 00:44:16,664 Sforăiai atât de mult s-au plâns pacienții. 626 00:44:16,733 --> 00:44:18,132 E adevărat. 627 00:44:18,201 --> 00:44:19,691 Acum, ia-o ușor... 628 00:44:21,404 --> 00:44:23,463 Asta e, mișcă-te încet. 629 00:44:23,540 --> 00:44:24,734 Nu ești amețit? 630 00:44:25,708 --> 00:44:26,640 Bun. 631 00:44:28,244 --> 00:44:29,506 Să vedem. 632 00:44:29,579 --> 00:44:32,377 Nu vă faceți griji, am explicat totul soțului tău. 633 00:44:35,585 --> 00:44:37,348 A trebuit să spun câteva minciuni. 634 00:44:37,420 --> 00:44:40,412 Am spus că sunt iubitul tău, așa că ei lasa-ma sa intru. 635 00:44:40,490 --> 00:44:42,958 Dar asta nu a fost de ajuns. 636 00:44:43,026 --> 00:44:45,722 Așa că am spus că suntem căsătoriți. 637 00:44:45,795 --> 00:44:48,286 S-au uitat la mine și m-au lăsat să intru. 638 00:44:55,905 --> 00:44:56,929 Un porumbel. 639 00:44:58,908 --> 00:45:01,206 Ai leșinat când am ajuns cu căpșuni. 640 00:45:01,277 --> 00:45:03,802 Te-ai lovit cu capul de o ladă de ardei rosii. 641 00:45:05,882 --> 00:45:07,543 Ai fost afară cinci ore. 642 00:45:07,617 --> 00:45:09,278 Dar nu am pierdut timpul. 643 00:45:12,855 --> 00:45:14,288 Aici. 644 00:45:14,357 --> 00:45:15,517 Ține asta. 645 00:45:15,592 --> 00:45:16,490 O melodie grozavă! 646 00:45:30,506 --> 00:45:31,905 Mariana, uite! 647 00:45:31,975 --> 00:45:33,602 Acesta este un bărbat frumos. 648 00:45:38,081 --> 00:45:39,241 Păstrează casca. 649 00:45:39,983 --> 00:45:41,075 Un cadou. 650 00:45:44,420 --> 00:45:45,648 Spune-mi unde lucrezi. 651 00:45:52,562 --> 00:45:53,460 Într-o casă. 652 00:45:55,398 --> 00:45:56,524 Cu un cerc. 653 00:45:56,599 --> 00:45:59,363 Un ceas. O biserică! 654 00:45:59,435 --> 00:46:02,461 Nu, nu o biserică. Trenuri, o gară! 655 00:46:02,538 --> 00:46:04,836 Lucrezi intr-o statie? Care? 656 00:46:04,907 --> 00:46:07,068 Nas. Strănut! 657 00:46:07,143 --> 00:46:08,576 A-tishoo. Atocha! 658 00:46:09,979 --> 00:46:11,310 Îmi place jocul acela. 659 00:46:11,381 --> 00:46:13,144 Sunt bine, mă joc cu mama. 660 00:46:13,216 --> 00:46:15,047 ...convins că o iubește. 661 00:46:15,118 --> 00:46:16,483 Mă îndoiesc de asta. 662 00:46:16,552 --> 00:46:18,417 Bicicleta aia este cea mai bună plimbare pe care a avut-o vreodată. 663 00:46:18,488 --> 00:46:20,888 Pot să te văd acolo într-o zi? 664 00:46:22,892 --> 00:46:24,757 Lucrezi ziua. 665 00:46:24,827 --> 00:46:27,421 Lucrezi noaptea, în gară. 666 00:46:29,499 --> 00:46:31,057 Curățarea geamurilor... 667 00:46:31,134 --> 00:46:32,829 iar podeaua. 668 00:46:32,902 --> 00:46:35,302 Lucrezi în Atocha toată noaptea curatarea intregii statii. 669 00:46:36,172 --> 00:46:37,935 Dar e atât de urâtă. 670 00:46:38,007 --> 00:46:40,373 Și tipul este atât de drăguț. 671 00:46:40,443 --> 00:46:42,240 O să trec într-o noapte. 672 00:46:56,659 --> 00:46:58,320 - Nu te uita la ea. - Pun pariu că e fericită. 673 00:46:58,394 --> 00:47:00,123 Poartă-te ca și cum nu am văzut. 674 00:47:00,196 --> 00:47:01,458 Bună ziua. 675 00:47:29,425 --> 00:47:31,985 ~~ Verde, cât te vreau verde. ~~ 676 00:47:32,061 --> 00:47:34,529 ~~ Vânt verde. Ramuri verzi. ~~ 677 00:47:34,597 --> 00:47:36,895 ~~ Nava pe mare... ~~ 678 00:47:36,966 --> 00:47:41,699 ~~ si calul pe munte. Verde, cât te vreau verde. ~~ 679 00:47:47,777 --> 00:47:52,714 ~~ Cu umbra pe talie, ea visează pe balconul ei. ~~ 680 00:47:52,782 --> 00:47:55,342 ~~ Carne verde, părul ei verde... ~~ 681 00:47:55,418 --> 00:47:59,752 ~~ cu ochi de argint rece. Verde, cât te vreau verde. ~~ 682 00:48:00,790 --> 00:48:03,054 ~~ Verde, cât te vreau verde. ~~ 683 00:48:03,459 --> 00:48:05,222 ~~ Verde, cât te vreau verde. ~~ 684 00:48:08,097 --> 00:48:09,325 Un depozit de fructe. 685 00:48:09,399 --> 00:48:11,629 Numele lui este Raul, ca și vărul meu care s-a smuls... 686 00:48:11,701 --> 00:48:13,293 cu mine în șopronul bunicii. 687 00:48:13,369 --> 00:48:15,098 Acesta este un semn. 688 00:48:15,171 --> 00:48:16,934 Lasă omul să-și facă treaba. 689 00:48:17,006 --> 00:48:19,497 Oficial vorbind, amândoi suntem bărbați. 690 00:48:19,575 --> 00:48:22,669 Ascultă-mă, asta știe ce este. 691 00:48:23,613 --> 00:48:25,342 Uite, el este un suflet nevinovat. 692 00:48:25,415 --> 00:48:26,712 Este foarte naiv. 693 00:48:26,783 --> 00:48:29,513 Și mi-a dat motocicleta lui cască. 694 00:48:31,087 --> 00:48:33,248 Și e muzician. 695 00:48:33,322 --> 00:48:35,449 Asta înseamnă sensibilitate. 696 00:48:35,525 --> 00:48:37,390 Știi ce? Nu va merge nicăieri. 697 00:48:37,460 --> 00:48:40,122 După prima întâlnire, bărbații primesc întotdeauna speriat. 698 00:48:40,196 --> 00:48:41,720 Nu-i așa? Dă-mi cinci! 699 00:48:41,798 --> 00:48:42,992 Asta este! 700 00:48:45,601 --> 00:48:47,432 Poate mi-am imaginat totul. 701 00:48:47,503 --> 00:48:49,403 Am multă imaginație, Gustavo. 702 00:48:49,472 --> 00:48:52,464 Și pot vedea dragostea sub fiecare piatră. 703 00:48:52,542 --> 00:48:55,375 Uite, dacă un bărbat te conduce acasă bicicleta lui, 704 00:48:55,445 --> 00:48:57,106 el vrea ceva. 705 00:48:57,180 --> 00:48:59,978 Dacă își conduce motorul la tine, el vrea să se căsătorească cu tine. 706 00:49:02,418 --> 00:49:04,386 Acum o să mă văd îmbrăcat în alb! 707 00:49:04,454 --> 00:49:05,443 Idiot! 708 00:49:31,147 --> 00:49:33,047 Bună, Berta este aici? 709 00:49:33,115 --> 00:49:34,343 Ce Berta? 710 00:49:34,417 --> 00:49:36,248 O femeie, cam grasă... 711 00:49:36,319 --> 00:49:38,344 - Îți datorează bani? - Nu. 712 00:49:38,421 --> 00:49:40,286 A plecat acum două sau trei săptămâni. 713 00:49:40,356 --> 00:49:44,258 Ea a luat bani de la Deal și articole. 714 00:49:44,327 --> 00:49:45,851 Vibratoare. 715 00:49:45,928 --> 00:49:47,190 Doamne! 716 00:49:47,263 --> 00:49:49,231 Nici eu nu am văzut-o. 717 00:49:49,298 --> 00:49:51,592 Oamenii din Spania sunt foarte lenesi și ei fura multe. 718 00:50:11,888 --> 00:50:16,222 Oh, depozit de fructe, cu un fund ca o piersică, 719 00:50:16,292 --> 00:50:18,260 vino să mă vezi, te rog. 720 00:50:25,067 --> 00:50:28,730 ~~ Fata de liceu, fata de liceu, ~~ 721 00:50:28,804 --> 00:50:30,863 ~~ M-am îndrăgostit de profesor. ~~ 722 00:50:30,940 --> 00:50:32,567 ~~ Nu mă pot abține. ~~ 723 00:50:32,642 --> 00:50:34,701 ~~ Fata de liceu, fata de liceu. ~~ 724 00:51:20,056 --> 00:51:22,115 Crede-mă, nu am chef concerte. 725 00:51:26,295 --> 00:51:27,660 Elevul nu este în. 726 00:51:31,567 --> 00:51:35,333 Mângâie-l de parcă ar fi o femeie. 727 00:51:35,404 --> 00:51:37,395 Dar îmi plac bărbații. 728 00:51:37,473 --> 00:51:40,408 Dar nu-ți dai seama că violoncelul este barbat... 729 00:51:40,476 --> 00:51:42,444 cu trup de femeie? 730 00:51:42,511 --> 00:51:48,074 Asa ca aseaza-ti capul corect, apropie-l de urechea ta... 731 00:51:48,150 --> 00:51:50,141 și vorbește-i. 732 00:51:50,219 --> 00:51:53,814 Și acum imaginați-vă că arcul este sexul tau... 733 00:51:53,889 --> 00:51:56,687 și îi mângâie pielea. 734 00:51:56,759 --> 00:51:58,989 Cu blândețe. 735 00:51:59,061 --> 00:52:01,256 Capul tău. 736 00:52:01,330 --> 00:52:02,422 Ține-o așa. 737 00:52:03,699 --> 00:52:04,666 Asta este. 738 00:52:11,407 --> 00:52:12,635 Ce este? 739 00:52:17,780 --> 00:52:19,077 Arăt elegant. 740 00:52:32,128 --> 00:52:34,255 Nu mă pricep la scalping. 741 00:52:34,330 --> 00:52:36,662 Oamenii nu au încredere în mine pentru că Sunt un pitic. 742 00:52:36,732 --> 00:52:41,226 Dar am cheltuit o avere cumpărând cutii la operă. 743 00:52:41,303 --> 00:52:43,897 Ai spus că îmi vei plăti înapoi cu dobândă. 744 00:52:45,207 --> 00:52:47,300 - Nu știu. - Ce nu știi? 745 00:52:47,376 --> 00:52:50,311 Spune-mi cu ce o să facem toate acele bilete. 746 00:52:50,379 --> 00:52:50,970 Nu pot. 747 00:52:54,517 --> 00:52:56,883 Fă-o pentru mine, pentru Mari ta. 748 00:52:56,952 --> 00:52:59,443 Are nevoie de bani de care să scape peenie ei. 749 00:53:00,656 --> 00:53:01,418 În regulă. 750 00:53:02,158 --> 00:53:02,988 Ce ați spus? 751 00:53:03,059 --> 00:53:03,991 În regulă. 752 00:53:04,060 --> 00:53:05,823 Piticul meu este un gigant! 753 00:53:06,896 --> 00:53:08,090 Lasă-mă să-ți clătesc părul. 754 00:53:14,003 --> 00:53:16,528 Profesorul era supărat pe care l-am ratat clasa? 755 00:53:16,605 --> 00:53:19,267 Profesorul? Ești înfiorător, am fost supărat. 756 00:53:19,341 --> 00:53:21,400 Unde ai fost toată noaptea? 757 00:53:21,477 --> 00:53:23,240 - În jur. - Nu, nu „în jur”. 758 00:53:23,312 --> 00:53:24,472 Unde? 759 00:53:26,615 --> 00:53:27,547 Unde? 760 00:53:29,985 --> 00:53:31,680 Vino cu mine la asistentă. 761 00:53:36,892 --> 00:53:38,154 Paquita? 762 00:53:38,227 --> 00:53:42,391 M-au sunat unii prieteni și nu pot du-te acum. 763 00:53:42,965 --> 00:53:45,525 Îi fac niște injecții travestiti. 764 00:53:45,601 --> 00:53:47,159 Sunt o adevărată durere. 765 00:53:47,236 --> 00:53:48,498 Mă epuizează. 766 00:53:49,638 --> 00:53:53,301 Poate într-o zi o să termin și eu poate merge cu tine. 767 00:53:53,375 --> 00:53:57,368 Mergem la Benidorm și luăm o timp minunat pe plajă. 768 00:53:59,181 --> 00:54:02,844 Ne vom îmbăta și ne vom umple. 769 00:54:03,986 --> 00:54:05,078 Mi-e dor de tine. 770 00:54:05,154 --> 00:54:05,916 Multă dragoste. 771 00:54:14,864 --> 00:54:16,331 Ce rachetă! 772 00:54:18,901 --> 00:54:21,267 Bună, iubire. 773 00:54:24,173 --> 00:54:26,107 Unde se duce? 774 00:54:26,909 --> 00:54:29,673 - Pili, cine e primul? - Eşti. 775 00:54:29,745 --> 00:54:30,734 Asta este! 776 00:54:30,813 --> 00:54:32,713 Taci, dragii mei. 777 00:54:32,782 --> 00:54:34,010 Du-te la naiba! 778 00:54:36,519 --> 00:54:37,884 Ai grijă, Pili. 779 00:54:37,953 --> 00:54:40,114 Poliția va veni într-o zi și va închide afacerea ta. 780 00:54:40,189 --> 00:54:43,317 Toți acești travestiți răi. 781 00:54:43,392 --> 00:54:44,723 Scoate-ți chiloții! 782 00:54:44,794 --> 00:54:45,761 Bună, Viuelo. 783 00:54:46,595 --> 00:54:49,086 Dă-mi două azi, mă uit foarte macho. 784 00:54:49,165 --> 00:54:50,928 Prea mulți hormoni sunt răi pentru tine. 785 00:54:55,604 --> 00:54:59,404 Pili, îmi place fotografia cu tine Ava Gardner. 786 00:54:59,475 --> 00:55:00,908 Asta a fost în Chicote. 787 00:55:02,344 --> 00:55:03,811 Chiar era elegantă? 788 00:55:03,879 --> 00:55:06,507 Nu! Era o târfă trăsnită! 789 00:55:07,950 --> 00:55:09,144 O târfă gata! 790 00:55:14,190 --> 00:55:15,487 Începem. 791 00:55:15,558 --> 00:55:17,185 Urăsc acele. 792 00:55:20,396 --> 00:55:22,796 Tomas, dă-mi mâna ta. Mă simt amețit. 793 00:55:22,865 --> 00:55:24,264 Ești așa de laș. 794 00:55:26,402 --> 00:55:27,369 Nu gasesc locul. 795 00:55:27,436 --> 00:55:29,870 Găsește-l, Pili. Găsește-l! 796 00:55:36,912 --> 00:55:40,871 ~~ Pune masca, masca. ~~ 797 00:55:43,352 --> 00:55:45,946 ~~ Pune masca, masca. ~~ 798 00:55:46,021 --> 00:55:48,785 ~~ Pentru că toată lumea este deghizată. ~~ 799 00:55:48,858 --> 00:55:52,885 ~~ Totul este fantastic, fantastic. ~~ 800 00:55:55,431 --> 00:55:58,400 ~~ Pune-ți masca, masca ta. ~~ 801 00:55:58,467 --> 00:56:00,833 ~~ Și va fi talismanul tău. ~~ 802 00:56:00,903 --> 00:56:11,302 ~~ Îți cer să mă iubești și să-mi spună nimic altceva decât adevărul. ~~ 803 00:56:11,380 --> 00:56:16,875 ~~ Dar mai târziu, în viață... ~~ 804 00:56:16,952 --> 00:56:22,117 ~~ nu văd, nu auzi sau vorbesc. ~~ 805 00:56:22,191 --> 00:56:23,681 ~~ Și îmbrăcați, îmbrăcați, îmbrăcați, îmbrăcați, ~~ 806 00:56:23,759 --> 00:56:28,560 ~~ pune masca cu atâta grijă. ~~ 807 00:56:28,631 --> 00:56:35,059 ~~ Pune masca, masca, și poți fi fericit. ~~ 808 00:56:35,137 --> 00:56:40,404 ~~ Pentru că toată lumea este deghizată și tot anul este carnaval. ~~ 809 00:56:40,476 --> 00:56:49,316 ~~ Nu ieși pe stradă fără masca ta, masca, masca... ~~ 810 00:56:49,385 --> 00:56:56,882 ~~ mască, mască, mască, mască, mască, masca... ~~ 811 00:57:09,672 --> 00:57:11,264 E moartă? 812 00:57:11,340 --> 00:57:13,433 În niciun caz, sforăie. 813 00:57:27,389 --> 00:57:29,516 Unul încearcă să fie decent. 814 00:57:29,591 --> 00:57:33,891 Dar tu, Doamne, nu fac prea mult pentru a ajuta. 815 00:57:33,963 --> 00:57:38,423 Tatăl tău a făcut o greșeală dracului dându-mi acei 20 de centimetri în plus. 816 00:57:39,635 --> 00:57:44,197 Unii băieți chiar s-ar lăuda dacă au avut asa ceva... 817 00:57:44,273 --> 00:57:45,740 ciocnitor. 818 00:57:49,778 --> 00:57:52,178 Cuvântul „ciocănitor” mă face să râd. 819 00:57:52,247 --> 00:57:53,874 Domnișoară, scuzați-mă. 820 00:57:53,949 --> 00:57:56,110 Scuze, vorbesc cu voce tare. 821 00:57:56,185 --> 00:57:58,153 Nu, nu este asta. 822 00:57:58,220 --> 00:57:59,915 Biserica miroase a pește. 823 00:57:59,989 --> 00:58:01,854 Când oamenii intră... 824 00:58:01,924 --> 00:58:03,619 Este un merluciu foarte mare. 825 00:58:10,733 --> 00:58:11,597 Atât cât. 826 00:58:17,806 --> 00:58:19,501 Ești devreme. 827 00:58:19,575 --> 00:58:21,202 Copilul nu este încă în pat. 828 00:58:22,678 --> 00:58:25,374 Este timpul pe care l-am aranjat; 12:30. 829 00:58:25,447 --> 00:58:27,074 Vine sus. 830 00:58:31,854 --> 00:58:32,752 Berta? 831 00:58:33,422 --> 00:58:34,252 Da? 832 00:58:34,323 --> 00:58:36,188 te-am cunoscut au fost amestecați în ceva rău. 833 00:58:36,258 --> 00:58:39,659 Trimite-l pe Pauli jos la Tomas ca el nu vede nimic. 834 00:58:39,728 --> 00:58:41,218 Berta, te rog! 835 00:58:41,296 --> 00:58:43,093 Nu pot vorbi acum. 836 00:58:43,165 --> 00:58:44,598 iti spun maine. 837 00:58:51,473 --> 00:58:52,269 Hei! 838 00:58:52,674 --> 00:58:53,732 Hei! 839 00:58:53,809 --> 00:58:57,301 Trebuie să urci, liftul este stricat! 840 00:59:43,525 --> 00:59:44,787 Ce vrei, iubire? 841 00:59:44,860 --> 00:59:46,452 Ai un cocoș? 842 00:59:46,528 --> 00:59:49,463 Am intrebat mai intai, "bakaleti". 843 00:59:49,531 --> 00:59:53,558 Vreau să mă sugi pe mine și pe prietenul meu o vrea pe fund. 844 00:59:55,504 --> 00:59:58,132 Lui Porky îi place în stil grecesc, nu-i așa? 845 00:59:59,041 --> 01:00:00,338 Desigur! 846 01:00:00,409 --> 01:00:01,842 Deci, există un cocoș? 847 01:00:03,011 --> 01:00:04,876 Vrei cuvintele magice? 848 01:00:11,687 --> 01:00:13,985 20 de centimetri! 849 01:00:14,056 --> 01:00:15,080 Cocoş! 850 01:00:15,157 --> 01:00:16,749 Fara prezervativ! 851 01:00:16,825 --> 01:00:19,487 Ce crezi că este asta, jungla? 852 01:00:19,561 --> 01:00:22,894 Apoi te întorci la tine soții cu vreo boală proastă. 853 01:00:22,965 --> 01:00:25,297 Asta e neconsiderat. 854 01:00:26,535 --> 01:00:28,435 Nu te masturba, micuțule. 855 01:00:28,504 --> 01:00:30,768 Ai voie să vii o singură dată. 856 01:00:32,374 --> 01:00:33,773 Nu te mai smuci! 857 01:00:33,842 --> 01:00:35,707 Vei veni atât de repede, e o risipă de bani. 858 01:00:36,945 --> 01:00:39,072 - Corect. - Nu vă grăbiţi. 859 01:00:39,148 --> 01:00:40,706 Vin. 860 01:00:40,782 --> 01:00:42,249 Gândește-te la altceva. 861 01:00:42,317 --> 01:00:43,341 Nu. 862 01:00:43,418 --> 01:00:45,648 Gândește-te la altceva. Gândește-te la mama ta. 863 01:00:45,721 --> 01:00:47,586 - Da! - Gândește-te la mama ta. 864 01:00:47,656 --> 01:00:49,123 Mama mea... vin! 865 01:00:49,191 --> 01:00:50,249 Cineva e acolo. 866 01:00:51,994 --> 01:00:53,962 Poliția! 867 01:00:54,029 --> 01:00:56,020 Ca naiba, sunt curve. 868 01:01:10,445 --> 01:01:11,776 Vreau să fiu un sfânt. 869 01:01:39,474 --> 01:01:46,471 ~~ Vreau să fiu canonizat, biciuit și flagelate. ~~ 870 01:01:46,548 --> 01:01:50,075 ~~ Vreau să levitez dimineața... ~~ 871 01:01:50,152 --> 01:01:53,781 ~~ și am corpul acoperit de răni. ~~ 872 01:01:53,855 --> 01:02:00,818 ~~ Vreau să fiu tulburat, am halucinații și extazuri. ~~ 873 01:02:00,896 --> 01:02:08,325 ~~ Vreau stigmate pe mâini, pe picioarele mele și în partea mea. ~~ 874 01:02:08,403 --> 01:02:11,201 ~~ Vreau să fiu un sfânt. ~~ 875 01:02:11,807 --> 01:02:14,674 ~~ Vreau să fiu binecuvântat. ~~ 876 01:02:15,410 --> 01:02:18,345 ~~ Vreau să fiu un sfânt. ~~ 877 01:02:18,981 --> 01:02:21,814 ~~ Vreau să fiu binecuvântat. ~~ 878 01:02:31,727 --> 01:02:38,633 ~~ Vreau să fiu martirizat și să trăiesc claustrală. ~~ 879 01:02:38,700 --> 01:02:45,663 ~~ Vreau să fiu sfințit, să călătoresc Roma și să-l vezi pe Papa. ~~ 880 01:02:45,741 --> 01:02:53,045 ~~ Vreau asta când voi muri corpul meu rămâne incoruptă. ~~ 881 01:02:53,115 --> 01:03:00,419 ~~ Vreau pe toți cei care mă văd să cadă mort de frică. ~~ 882 01:03:00,489 --> 01:03:03,322 ~~ Vreau să fiu un sfânt. ~~ 883 01:03:04,359 --> 01:03:06,759 ~~ Vreau să fiu binecuvântat. ~~ 884 01:03:07,496 --> 01:03:10,329 ~~ Vreau să fiu un sfânt. ~~ 885 01:03:11,133 --> 01:03:14,625 ~~ Vreau să fiu binecuvântat. ~~ 886 01:04:00,215 --> 01:04:01,512 Ce, Miguel? 887 01:04:02,984 --> 01:04:04,178 La naiba, omule, nu. 888 01:04:05,387 --> 01:04:07,446 Există o singură cameră liberă. 889 01:04:17,666 --> 01:04:21,329 Marieta, dragă, cineva te caută. 890 01:04:21,403 --> 01:04:22,427 OMS? 891 01:04:22,504 --> 01:04:24,802 Nu știu. Mi-a spus „cocoș de aramă”. 892 01:04:24,873 --> 01:04:27,899 Sunt Cocoș de munte, prostule! 893 01:04:27,976 --> 01:04:28,806 Taci! 894 01:04:30,445 --> 01:04:32,640 Mă duc acasă. În altă zi! 895 01:04:37,652 --> 01:04:38,175 Marieta. 896 01:04:39,888 --> 01:04:41,321 Oh, Raul. 897 01:04:42,758 --> 01:04:43,690 Buna ziua. 898 01:04:44,092 --> 01:04:45,024 Care-i treaba? 899 01:04:45,961 --> 01:04:47,428 Nu mult. 900 01:04:48,830 --> 01:04:50,957 - Eşti un mincinos. - De ce? 901 01:04:51,032 --> 01:04:53,364 Ai spus că ai lucrat la Atocha și este o minciună. 902 01:04:53,435 --> 01:04:56,131 - Ai fost acolo? - Ieri. 903 01:04:57,339 --> 01:04:59,204 Am plecat, nu m-au tratat bine. 904 01:04:59,274 --> 01:05:01,970 Nimeni de acolo nu o cunoștea pe Marieta. 905 01:05:03,912 --> 01:05:08,076 - Mă cunosc pe numele meu adevărat. - Ce-i asta? 906 01:05:08,150 --> 01:05:10,015 - Ava. - Ava? 907 01:05:11,853 --> 01:05:15,289 La fel ca Ava Gardner, actrița. 908 01:05:15,357 --> 01:05:16,619 Și Marieta? 909 01:05:16,691 --> 01:05:17,953 Numele meu de scenă. 910 01:05:27,436 --> 01:05:30,667 După Atocha, m-am dus la uşă unde te-am lăsat. 911 01:05:30,739 --> 01:05:32,730 am întrebat de pe toate telefoanele de intrare. 912 01:05:34,042 --> 01:05:36,636 Ei te cunosc după numele tău de scenă. 913 01:05:36,711 --> 01:05:39,976 Au menționat câteva locuri aici și colo. 914 01:05:40,048 --> 01:05:43,381 Am condus câteva nopți până te-am găsit. 915 01:05:47,322 --> 01:05:48,949 Ai făcut asta pentru mine? 916 01:05:49,958 --> 01:05:50,982 Da. 917 01:05:52,427 --> 01:05:54,361 - Ia asta! - Ce? 918 01:05:56,264 --> 01:05:59,131 - Ce îndrăzneț. - Așa sunt eu. 919 01:06:07,008 --> 01:06:09,875 - Ești obosit? - Un pic. 920 01:06:09,945 --> 01:06:12,106 Hai, vreau să-ți arăt un loc. 921 01:06:12,180 --> 01:06:14,740 - Nu, mă duc acasă. - Ajunge pe. 922 01:06:14,816 --> 01:06:15,874 În regulă. 923 01:06:17,319 --> 01:06:19,651 Hei, dragă, acesta nu este plasturele tău. 924 01:06:28,864 --> 01:06:29,990 Ce păcat. 925 01:06:39,007 --> 01:06:42,841 ~~ Dragoste adevărată, o, iubito. Dragoste adevarata, o, iubito. ~~ 926 01:06:42,911 --> 01:06:46,369 ~~ Dragoste adevărată, o, iubito. Dragoste adevărată. ~~ 927 01:06:46,448 --> 01:06:48,916 ~~ Dragoste adevărată, iubito. ~~ 928 01:06:48,984 --> 01:06:54,388 ~~ Dragoste adevărată, o, iubito. Dragoste adevărată, o, iubito. Dragoste adevărată. ~~ 929 01:06:54,456 --> 01:06:56,924 ~~ Dragoste adevărată, iubito. ~~ 930 01:06:56,992 --> 01:07:02,487 ~~ Dragoste adevărată, o, iubito. Dragoste adevărată, o, iubito. Dragoste adevărată. ~~ 931 01:07:03,498 --> 01:07:10,734 ~~ Am avut alți băieți. M-am uitat în ochii lor. ~~ 932 01:07:10,805 --> 01:07:18,610 ~~ Dar n-am cunoscut niciodată dragostea înainte Până când ai intrat pe ușa mea. ~~ 933 01:07:18,680 --> 01:07:27,179 ~~ Am avut alte buze. Am navigat cu o mie de nave. ~~ 934 01:07:27,255 --> 01:07:32,318 ~~ Dar indiferent unde mă duc, tu ești cel unul pentru mine, iubito. ~~ 935 01:07:32,394 --> 01:07:37,297 ~~ Știu asta, pentru că este dragoste adevărată. ~~ 936 01:07:37,365 --> 01:07:41,301 ~~ Tu ești cel la care visez. ~~ 937 01:07:41,369 --> 01:07:45,396 ~~ Inima ta mi se potrivește ca o mănușă. ~~ 938 01:07:45,473 --> 01:07:50,206 ~~ Și voi fi adevărat albastru, iubito, te iubesc. ~~ 939 01:07:51,379 --> 01:07:58,842 ~~ Am auzit toate replicile. Am plâns oh de atâtea ori. ~~ 940 01:07:58,920 --> 01:08:02,822 ~~ Acele picături de lacrimi, nu vor cad din nou. ~~ 941 01:08:02,891 --> 01:08:06,554 ~~ Sunt atât de încântat, ești cel mai bun prieten al meu. ~~ 942 01:08:06,628 --> 01:08:14,899 ~~ Deci, dacă ar trebui să te îndoiești vreodată, mă întreb despre ce este dragostea. ~~ 943 01:08:14,970 --> 01:08:18,872 ~~ Gândește-te înapoi și amintește-ți, dragă. ~~ 944 01:08:18,940 --> 01:08:21,966 ~~ Acele cuvinte ți-au șoptit la ureche. ~~ 945 01:08:22,043 --> 01:08:25,308 ~~ am spus; dragoste adevărată. ~~ 946 01:08:25,380 --> 01:08:29,214 ~~ Tu ești cel la care visez. ~~ 947 01:08:29,284 --> 01:08:33,277 ~~ Inima ta mi se potrivește ca o mănușă. ~~ 948 01:08:33,355 --> 01:08:38,088 ~~ Voi fi adevărat albastru, iubito. Te iubesc. ~~ 949 01:08:38,994 --> 01:08:42,794 ~~ Și acum știu că este dragoste adevărată. ~~ 950 01:08:42,864 --> 01:08:46,823 ~~ Tu ești cel la care visez. ~~ 951 01:08:46,901 --> 01:08:50,769 ~~ Inima ta se potrivește ca o mănușă. ~~ 952 01:08:50,839 --> 01:08:54,434 ~~ Albastru adevărat, iubito. Te iubesc. ~~ 953 01:08:55,076 --> 01:08:58,944 ~~ Gata cu tristețea, îl sărut la revedere. ~~ 954 01:08:59,014 --> 01:09:03,110 ~~ Soarele izbucnește imediat a cerului. ~~ 955 01:09:03,184 --> 01:09:08,315 ~~ Am căutat lumea întreagă cineva ca tine. ~~ 956 01:09:08,390 --> 01:09:12,986 ~~ Nu știi, nu știi că este dragoste adevărată, o, iubito. ~~ 957 01:09:13,061 --> 01:09:19,125 ~~ Dragoste adevărată, o, iubito. Dragoste adevărată, o, iubito. Dragoste adevărată. ~~ 958 01:09:19,200 --> 01:09:23,068 ~~ Este dragoste adevărată, oh, iubito. Dragoste adevărată, o, iubito. ~~ 959 01:09:23,138 --> 01:09:27,370 ~~ Dragoste adevărată, o, iubito. Dragoste adevărată. E adevărat. ~~ 960 01:09:27,442 --> 01:09:34,974 ~~ Deci, dacă ar trebui să te îndoiești vreodată. Mă întreb despre ce este dragostea. ~~ 961 01:09:35,050 --> 01:09:38,918 ~~ Gândește-te înapoi și amintește-ți dragă. ~~ 962 01:09:38,987 --> 01:09:42,218 ~~ Acele cuvinte ți-au șoptit la ureche. ~~ 963 01:09:42,290 --> 01:09:47,159 ~~ am spus; Gata cu tristețea. Îl sărut la revedere. ~~ 964 01:09:47,228 --> 01:09:51,130 ~~ Soarele izbucnește imediat a cerului. ~~ 965 01:09:51,199 --> 01:09:56,159 ~~ Am căutat toată lumea pentru cineva ca tine. ~~ 966 01:09:56,237 --> 01:10:01,334 ~~ Nu ştii, nu-i aşa știi că este dragoste adevărată. ~~ 967 01:10:01,409 --> 01:10:05,470 ~~ Tu ești cel la care visez. ~~ 968 01:10:05,547 --> 01:10:09,483 ~~ Inima ta mi se potrivește ca o mănușă. ~~ 969 01:10:09,551 --> 01:10:14,284 ~~ Voi fi adevărat albastru, iubito. Te iubesc. ~~ 970 01:10:15,256 --> 01:10:17,724 ~~ Dragoste adevărată. ~~ 971 01:10:17,792 --> 01:10:21,523 ~~ Tu ești cel la care visez. ~~ 972 01:10:21,596 --> 01:10:25,555 ~~ Inima ta mi se potrivește ca o mănușă. ~~ 973 01:10:25,633 --> 01:10:30,468 ~~ Voi fi adevărat albastru, iubito. Te iubesc. ~~ 974 01:10:31,306 --> 01:10:33,467 ~~ Dragoste adevărată. ~~ 975 01:10:33,541 --> 01:10:37,602 ~~ Tu ești cel la care visez. ~~ 976 01:10:37,679 --> 01:10:41,615 ~~ Inima ta mi se potrivește ca o mănușă. ~~ 977 01:10:41,683 --> 01:10:46,586 ~~ Voi fi adevărat albastru, iubito. Te iubesc. ~~ 978 01:10:54,829 --> 01:10:57,730 Am visat totul. 979 01:11:05,507 --> 01:11:06,735 Bună dimineaţa. 980 01:11:15,250 --> 01:11:17,445 Ai adormit, te-am adus acasă. 981 01:11:18,486 --> 01:11:19,680 Eu nu te înțeleg. 982 01:11:21,189 --> 01:11:22,679 Vino aici. 983 01:11:22,757 --> 01:11:24,190 Așteptaţi un minut. 984 01:11:24,259 --> 01:11:25,351 Vino aici. 985 01:11:25,426 --> 01:11:27,121 Coborî. 986 01:11:34,869 --> 01:11:36,200 Continuă. 987 01:11:39,240 --> 01:11:40,730 Continuă. 988 01:11:44,979 --> 01:11:45,570 Fă-o acum. 989 01:11:52,520 --> 01:11:53,509 Ce prosa! 990 01:11:54,022 --> 01:11:54,716 Ce prosa! 991 01:11:55,557 --> 01:11:58,583 - Îți place penisul meu! - Multe, multe. 992 01:12:00,495 --> 01:12:02,793 Stai acolo. Stai acolo jos. 993 01:12:09,704 --> 01:12:10,830 Lasă-mă să mă apropii! 994 01:12:10,905 --> 01:12:13,271 Nu, asta e bine, asta e bine. 995 01:12:13,341 --> 01:12:15,571 Stai acolo sus. 996 01:12:15,643 --> 01:12:17,804 Dă-mi-o mai tare! 997 01:12:37,565 --> 01:12:38,930 A trebuit să dorm pe canapea. 998 01:12:41,803 --> 01:12:43,828 Nu face zgomot când mesteci. 999 01:12:46,040 --> 01:12:48,270 Ai promis că nu vei aduce clienți aici. 1000 01:12:48,343 --> 01:12:51,039 Casa trebuie respectată. Asta am spus noi. 1001 01:12:52,247 --> 01:12:54,340 Dar el nu este un client. 1002 01:12:54,415 --> 01:12:55,439 El este un... 1003 01:12:57,619 --> 01:12:59,553 prieten deosebit. 1004 01:13:00,154 --> 01:13:01,849 De cât timp știi asta prieten special? 1005 01:13:01,923 --> 01:13:04,084 Ne cunoaștem puțin câte puțin. 1006 01:13:04,158 --> 01:13:06,422 A fost un adevărat domn. 1007 01:13:06,494 --> 01:13:08,689 A venit să mă ia de la serviciu de câteva ori. 1008 01:13:09,430 --> 01:13:11,125 Ce înseamnă asta? 1009 01:13:11,199 --> 01:13:12,598 Ar fi bine să te porți singur. 1010 01:13:15,503 --> 01:13:17,528 Bănuiesc că colegul tău de cameră ar putea împrumuta imi niste pantaloni scurti. 1011 01:13:18,873 --> 01:13:20,363 Raul, el este Tomas. 1012 01:13:22,176 --> 01:13:23,768 Acesta este prosopul meu. 1013 01:13:23,845 --> 01:13:24,869 Îmi pare rău. 1014 01:13:24,946 --> 01:13:27,540 În spatele ușii este un halat chinezesc. 1015 01:13:27,615 --> 01:13:28,809 Este al meu. 1016 01:13:32,687 --> 01:13:33,984 Arata bine. 1017 01:13:34,055 --> 01:13:34,680 Da. 1018 01:13:36,357 --> 01:13:38,291 Și pula lui este la fel de mare ca a ta. 1019 01:13:48,169 --> 01:13:51,605 - Hei, nu face zgomot. - Mănânc foarte prost. 1020 01:13:54,709 --> 01:13:56,233 Raul este depozitar. 1021 01:13:57,211 --> 01:13:59,042 - La schimb? - Hmm? 1022 01:13:59,681 --> 01:14:02,912 Nu, el este un aprovizionare în piață. 1023 01:14:02,984 --> 01:14:05,544 - Fructe și legume. - Corect. 1024 01:14:05,620 --> 01:14:07,178 Corect. 1025 01:14:07,255 --> 01:14:09,985 Spune-i ce faci, Tomas. 1026 01:14:10,058 --> 01:14:11,992 Sunt în relații publice. 1027 01:14:12,060 --> 01:14:14,722 Nu vorbi prostii, pitic mincinos. 1028 01:14:14,796 --> 01:14:18,061 El se rotește și se ocupă, este un bun om de afaceri. 1029 01:14:18,132 --> 01:14:19,963 Scalpingul se plătește foarte bine. 1030 01:14:20,034 --> 01:14:22,502 - Explică, Tomas. - Nu. 1031 01:14:22,570 --> 01:14:23,969 De ce nu? 1032 01:14:24,038 --> 01:14:26,233 Nu am încredere în el, este ideea mea. 1033 01:14:26,307 --> 01:14:28,104 Dar banii sunt ai mei, așa că spune-i. 1034 01:14:31,579 --> 01:14:32,603 Nu cred asta. 1035 01:14:33,214 --> 01:14:34,806 O să-l iau, altfel te lovesc. 1036 01:14:35,950 --> 01:14:37,076 Probabil este profesorul. 1037 01:14:40,154 --> 01:14:43,590 - Berta. Nu acum. - Dragoste... 1038 01:14:43,658 --> 01:14:44,989 Vino la o cafea. 1039 01:14:45,059 --> 01:14:47,425 Nu pot, iau micul dejun. 1040 01:14:47,495 --> 01:14:48,894 Și nu sunt singur. 1041 01:14:53,334 --> 01:14:55,427 Este important, aproape pe viață sau pe moarte. 1042 01:14:56,537 --> 01:14:57,595 Ei bine, aproape. 1043 01:14:59,774 --> 01:15:01,765 Am nevoie să ai grijă de Paulito timp de o saptamana. 1044 01:15:01,843 --> 01:15:04,277 Știam că ești amestecat ceva umbros. 1045 01:15:04,345 --> 01:15:05,642 Dar ar trebui să pleci. 1046 01:15:05,713 --> 01:15:07,943 Dacă ceva nu merge bine, vor veni aici mai întâi. 1047 01:15:08,016 --> 01:15:09,881 Ce dracu este asta? 1048 01:15:09,951 --> 01:15:12,886 Cel mai bine e dacă nu știi, pentru binele tău. 1049 01:15:16,524 --> 01:15:19,584 Nu poți deveni criminal peste noapte. 1050 01:15:19,660 --> 01:15:23,118 Trebuie să te gândești la asta, de dragul lui Paulito. 1051 01:15:23,197 --> 01:15:26,792 Uite, dacă merge, nu va mai fi răzuit. 1052 01:15:26,868 --> 01:15:27,994 Asta nu înseamnă a trăi. 1053 01:15:34,442 --> 01:15:35,773 Ai atâta dreptate. 1054 01:15:38,479 --> 01:15:41,744 În orice caz, nu pot avea grijă de el. 1055 01:15:41,816 --> 01:15:43,511 Urmează să mă operez. 1056 01:15:45,253 --> 01:15:47,278 Și încep o relație. 1057 01:15:47,355 --> 01:15:50,449 Maria, peste o săptămână, Paulito, 1058 01:15:50,525 --> 01:15:52,288 tu și cu mine mergem în Brazilia. 1059 01:15:52,360 --> 01:15:54,726 Vom înființa o afacere și vom trăi! 1060 01:16:01,269 --> 01:16:02,736 Cine te crezi? 1061 01:16:02,804 --> 01:16:04,499 Maica Tereza din Calcutta? 1062 01:16:04,572 --> 01:16:06,904 De ce te acoperi pentru asta slob gras? 1063 01:16:06,974 --> 01:16:08,635 Nici măcar nu poate avea grijă de fiul ei. 1064 01:16:08,709 --> 01:16:10,574 E o delincventă și o mamă rea. 1065 01:16:10,645 --> 01:16:11,976 Si ce esti? 1066 01:16:12,046 --> 01:16:14,014 Doar un alt delincvent. 1067 01:16:14,082 --> 01:16:16,744 Și contează ce spui, Paulito este foarte sensibil. 1068 01:16:19,053 --> 01:16:20,714 Pauli, du-te în dormitor. 1069 01:16:24,992 --> 01:16:26,254 Ei bine, am plecat. 1070 01:16:26,327 --> 01:16:28,591 Da, este ca o pensiune. 1071 01:16:28,663 --> 01:16:31,928 Ei bine, să te văd. 1072 01:16:39,974 --> 01:16:42,841 Credeai că tipul ăla va cădea? indragostit de tine? 1073 01:16:42,910 --> 01:16:44,070 Ești atât de naiv. 1074 01:16:49,884 --> 01:16:51,408 De ce ești atât de urât? 1075 01:16:51,486 --> 01:16:54,546 Întotdeauna pentru tine și cand se intampla ceva nou... 1076 01:16:54,622 --> 01:16:57,716 la mine trebuie să te amesteci, și dă-mă dracului. 1077 01:16:57,792 --> 01:16:59,953 E pentru binele tău, idiotule. 1078 01:17:00,027 --> 01:17:03,963 Ți-am spus cât de stupid este pentru tu să cânți la violoncel? 1079 01:17:04,031 --> 01:17:06,465 Indiferent ce spune profesorul, 1080 01:17:06,534 --> 01:17:09,435 nu poți să-l joci bine pentru că brațele tale nu ajung. 1081 01:17:09,504 --> 01:17:11,995 Mărimea este mărimea. Trebuie să-l accepți. 1082 01:17:12,073 --> 01:17:13,506 Acceptați cei 20 de centimetri în plus. 1083 01:17:13,574 --> 01:17:16,304 Cei care vă lipsesc, în creier si inaltime! 1084 01:17:17,078 --> 01:17:18,443 E o lovitură scăzută. 1085 01:17:18,513 --> 01:17:20,310 Ești un pitic. La ce fel te astepti? 1086 01:17:23,351 --> 01:17:25,148 - Eşti nebun. - Eu, nebun? 1087 01:17:25,219 --> 01:17:27,881 Despre ce? Pitic prost și urât! 1088 01:17:27,955 --> 01:17:30,253 Ești un bandit! Cine te-ar putea iubi? 1089 01:17:30,324 --> 01:17:33,350 Cine te-ar putea suporta? Nimeni! 1090 01:17:33,427 --> 01:17:36,294 Ești leneș, inutil, ignorant! 1091 01:17:36,364 --> 01:17:38,924 Nu ți-ai putut găsi fundul cu ambele mâini. 1092 01:17:39,967 --> 01:17:41,059 Știi ce? 1093 01:17:41,135 --> 01:17:43,126 Ies cu Paulito și când revin... 1094 01:17:43,204 --> 01:17:45,229 Nu vreau să te văd pe tine sau pe chitară. 1095 01:17:45,306 --> 01:17:47,638 Chitara este locul în care se călcă bord a fost odinioară. 1096 01:17:47,708 --> 01:17:50,006 Masa de călcat nu ar trebui să fie sub pat! 1097 01:17:52,079 --> 01:17:54,070 Și banii pentru care te-am împrumutat biletele, 1098 01:17:54,148 --> 01:17:56,673 Îl vreau înapoi în contul meu. 1099 01:17:56,751 --> 01:18:00,118 Și poți păstra profitul pentru pe tine, pentru totdeauna! 1100 01:18:00,188 --> 01:18:01,052 Înţelege? 1101 01:18:10,565 --> 01:18:11,395 Tomas? 1102 01:18:13,134 --> 01:18:14,123 Oh, nu. 1103 01:18:15,503 --> 01:18:17,198 Nu mai există cursuri de violoncel. 1104 01:18:18,773 --> 01:18:20,297 Pentru că Tomas nu locuiește aici mai mult. 1105 01:18:47,501 --> 01:18:49,332 Unde e Gustavo? 1106 01:18:49,403 --> 01:18:51,735 S-a dus la cumpărături cu copilul. 1107 01:18:53,708 --> 01:18:55,642 - Ești Gogo? - Da. 1108 01:18:55,710 --> 01:18:58,975 Ești bine? Să-ți fac un ceai? 1109 01:18:59,046 --> 01:19:02,072 O să fac niște ceai și te vei simți mult mai bine. 1110 01:19:09,223 --> 01:19:10,349 Nu lucra azi. 1111 01:19:10,891 --> 01:19:11,755 Staţi să văd. 1112 01:19:18,532 --> 01:19:19,430 Urât. 1113 01:19:33,314 --> 01:19:34,144 Marieta! 1114 01:19:34,849 --> 01:19:37,716 Care-i treaba? Nu te-am mai văzut de vremuri. 1115 01:19:37,785 --> 01:19:40,845 Am lucrat. Nu pe stradă. 1116 01:19:40,921 --> 01:19:43,651 - De lucru. - Și... ce mai face Tomas? 1117 01:19:43,724 --> 01:19:45,658 De ce nu-i spui să mă sune? 1118 01:19:45,726 --> 01:19:48,718 - E foarte ocupat, iubire. - Are o fată, nu? 1119 01:19:48,796 --> 01:19:50,855 Tomas al meu nu vrea o fată. 1120 01:19:54,502 --> 01:19:55,264 Da. 1121 01:19:56,504 --> 01:19:58,062 Ce face el? 1122 01:19:59,640 --> 01:20:01,505 Lucrurile obișnuite. Îi merge bine. 1123 01:20:02,009 --> 01:20:02,771 Da. 1124 01:20:03,411 --> 01:20:04,537 Este foarte generos. 1125 01:20:12,286 --> 01:20:13,719 Arăți minunat. 1126 01:20:19,794 --> 01:20:22,422 Știi că se vor instala un stand de bomboane? 1127 01:20:22,496 --> 01:20:23,485 Unde? 1128 01:20:25,266 --> 01:20:26,563 Ai grijă! 1129 01:20:30,037 --> 01:20:31,868 Vei mirosi a fum negru toată noaptea. 1130 01:20:33,274 --> 01:20:34,536 Auzi cel mai recent? 1131 01:20:34,608 --> 01:20:37,372 îl știi pe Trico, cea care i-a tuns părul? 1132 01:20:37,445 --> 01:20:39,174 - Da. - Ei bine... 1133 01:20:39,246 --> 01:20:41,874 A trecut examenele pentru a fi judecător si ea este doar... 1134 01:20:41,949 --> 01:20:43,439 făcând strada din plăcere. 1135 01:20:47,688 --> 01:20:51,920 Această idee de a face un imitație a iepurașului Playboy. 1136 01:20:53,427 --> 01:20:56,294 - Nu. - Despre ce vorbesti? 1137 01:20:56,364 --> 01:20:57,661 Imitaţie? 1138 01:20:57,732 --> 01:20:59,393 Acestea sunt originale. 1139 01:20:59,467 --> 01:21:01,662 Mi le-a dat un tip din America. 1140 01:21:42,276 --> 01:21:43,300 Iepurașul! 1141 01:21:43,811 --> 01:21:45,506 Ai văzut Ice Box prin preajmă? 1142 01:21:46,414 --> 01:21:48,245 Care-i treaba? E bolnavă? 1143 01:21:54,255 --> 01:21:58,692 A fost ucisă acum o lună. Un șofer de camion a bătut-o. 1144 01:21:58,759 --> 01:22:02,388 A furat toți banii câștigați de ea noaptea aceea. 1145 01:22:02,463 --> 01:22:05,432 Și a aruncat-o în afara orașului. 1146 01:22:05,499 --> 01:22:07,364 De ce nu mi-ai spus? 1147 01:22:18,446 --> 01:22:20,004 ai cunoscut-o bine? 1148 01:22:23,584 --> 01:22:25,051 Doar de aici. 1149 01:22:32,793 --> 01:22:34,556 E viața de curvă. 1150 01:22:38,132 --> 01:22:39,360 La naiba, Bunny. 1151 01:23:11,799 --> 01:23:16,498 ~~ Sunt un pixie. Sunt o păpușă de hârtie. Sunt un desen animat. ~~ 1152 01:23:16,570 --> 01:23:20,904 ~~ Sunt un tocator, vesel liber pentru toți și luminez o cameră. ~~ 1153 01:23:20,975 --> 01:23:25,969 ~~ Eu sunt fata color-me-fericita, Miss Live And Let Live. ~~ 1154 01:23:26,046 --> 01:23:32,007 ~~ Și când sunt după sânge, dau mereu. ~~ 1155 01:23:39,960 --> 01:23:42,292 ~~ Omul din spatele tejghelei arata ca... ~~ 1156 01:23:42,363 --> 01:23:45,161 ~~ are o jumătate de duzină de locuri ar prefera să fie. ~~ 1157 01:23:45,232 --> 01:23:49,965 ~~ Și în plus, se pare că este pregătit să ia totul pe mine. ~~ 1158 01:23:50,037 --> 01:23:54,838 ~~ Prietene, chiar nu-mi pasă ce ești problema este să nu-l faci al meu. ~~ 1159 01:23:54,909 --> 01:23:59,471 ~~ Haideți copii, să ne ținem cu toții de mână și prefacem că ne distrăm bine. ~~ 1160 01:23:59,547 --> 01:24:03,847 ~~ Băieți, băieți, băieți, Caut un timp bun. ~~ 1161 01:24:03,918 --> 01:24:08,617 ~~ Băieți, băieți, băieți, Sunt gata pentru dragostea ta. ~~ 1162 01:24:14,395 --> 01:24:19,264 ~~ Poate nu-ți place meseria ta. Poate nu ai dormit suficient. ~~ 1163 01:24:19,333 --> 01:24:24,134 ~~ Nimănui nu-i place meseria lor. Nimeni nu a dormit suficient. ~~ 1164 01:24:24,204 --> 01:24:29,198 ~~ Tocmai ai avut cea mai proasta zi din viata ta. ~~ 1165 01:24:29,276 --> 01:24:32,268 ~~ Nu există scăpare și nu există scuză... ~~ 1166 01:24:32,346 --> 01:24:37,545 ~~ deci doar suge, suge și fii cuminte. ~~ 1167 01:24:39,186 --> 01:24:42,178 ~~ Suge și fii drăguț. ~~ 1168 01:24:44,024 --> 01:24:47,016 ~~ Suge și fii drăguț. ~~ 1169 01:24:47,628 --> 01:24:52,258 ~~ Suge, suge și fii drăguț. ~~ 1170 01:24:53,667 --> 01:24:57,000 ~~ Suge și fii drăguț. ~~ 1171 01:24:58,472 --> 01:25:01,771 ~~ Suge și fii drăguț. ~~ 1172 01:25:03,277 --> 01:25:06,508 ~~ Suge și fii drăguț. ~~ 1173 01:25:07,982 --> 01:25:11,543 ~~ Suge și fii drăguț. ~~ 1174 01:25:12,920 --> 01:25:16,253 ~~ Suge și fii drăguț. ~~ 1175 01:26:01,235 --> 01:26:02,930 E minunat, Raul. 1176 01:26:03,003 --> 01:26:06,769 Ești ca o fantomă, apari și dispar în voie. 1177 01:26:08,709 --> 01:26:11,837 - Urcă-te în spate. - Unde mă duci? 1178 01:26:41,475 --> 01:26:42,271 Buna ziua. 1179 01:26:47,781 --> 01:26:48,406 Hei. 1180 01:26:55,556 --> 01:26:56,580 mama. 1181 01:27:06,266 --> 01:27:08,131 Aspiratorul, mamă! 1182 01:27:08,202 --> 01:27:09,601 Ce mai faci? 1183 01:27:21,014 --> 01:27:22,948 Am spus că rămâi la prânz. 1184 01:27:23,016 --> 01:27:24,643 Ea a spus că există carne și legume. 1185 01:27:27,921 --> 01:27:30,355 - Îți place asta? - Da, foarte mult. 1186 01:27:42,836 --> 01:27:44,064 Bună ziua. 1187 01:28:17,871 --> 01:28:19,668 Pereții sunt ca hârtie. 1188 01:28:39,760 --> 01:28:40,317 Continuă. 1189 01:28:42,729 --> 01:28:43,787 Bagă-l înăuntru. 1190 01:28:44,364 --> 01:28:45,296 Continuă. 1191 01:28:51,505 --> 01:28:52,836 Haide. 1192 01:28:52,906 --> 01:28:55,033 Bine, dar apoi mi-o faci. 1193 01:28:55,108 --> 01:28:56,507 Da da. 1194 01:28:56,577 --> 01:28:58,704 - Dă-mi un prezervativ. - Acolo. 1195 01:28:59,446 --> 01:29:00,242 Haide. 1196 01:29:04,151 --> 01:29:05,311 Haide. 1197 01:29:06,086 --> 01:29:07,417 Dă-mi-o. 1198 01:29:11,592 --> 01:29:12,286 Haide. 1199 01:29:13,193 --> 01:29:13,818 Haide. 1200 01:29:14,595 --> 01:29:15,027 Haide. 1201 01:29:22,402 --> 01:29:23,164 Sunt trei. 1202 01:29:31,111 --> 01:29:32,976 Asta este. Dă-mi-o. 1203 01:29:35,816 --> 01:29:39,877 ...și acum numărul de serie pentru 300.000 de euro. 1204 01:29:40,520 --> 01:29:42,613 Numărul de serie este 45. 1205 01:29:49,663 --> 01:29:52,154 - La naiba, Raul. - Ce? 1206 01:29:52,232 --> 01:29:54,632 Cățea năzdrăvană! 1207 01:29:55,602 --> 01:29:57,536 Vecinul tău... 1208 01:29:57,604 --> 01:29:59,868 Nu te opri. Coborâți jaluzelul. 1209 01:29:59,940 --> 01:30:01,202 Nu contează. 1210 01:30:01,275 --> 01:30:03,106 nu cred! 1211 01:30:03,877 --> 01:30:05,242 Gata, vin! 1212 01:30:14,521 --> 01:30:17,012 Vino duminica, e ziua mea. 1213 01:30:17,090 --> 01:30:18,580 Mamei mele gătește tripa. 1214 01:30:18,659 --> 01:30:20,183 Voi lucra. 1215 01:30:20,260 --> 01:30:21,625 Nu duminica. 1216 01:30:41,348 --> 01:30:44,408 După prânz, trebuie să faci siesta. 1217 01:30:44,484 --> 01:30:46,076 Nu, nu! 1218 01:30:46,153 --> 01:30:47,916 Am atât de multe de făcut. 1219 01:30:50,857 --> 01:30:52,347 Arăți ca Hedy Lamarr. 1220 01:31:03,737 --> 01:31:04,704 Sunt serios. 1221 01:31:06,006 --> 01:31:09,305 Încărcare roșii și piersici are plătit pentru motocicletă. 1222 01:31:11,011 --> 01:31:13,741 Și pot plăti depozitul pe un apartament pe care l-am vazut. 1223 01:31:13,814 --> 01:31:16,874 E aici, la etajul patru. 1224 01:31:16,950 --> 01:31:19,475 Un apartament foarte frumos pentru un cuplu. 1225 01:31:21,288 --> 01:31:22,380 Un chilipir. 1226 01:31:28,996 --> 01:31:30,429 Îți place pula mea? 1227 01:31:32,099 --> 01:31:32,997 Da. 1228 01:31:35,702 --> 01:31:39,433 Îți place mult? Spune-mi. 1229 01:31:39,506 --> 01:31:40,530 Mm-hmm. 1230 01:31:42,776 --> 01:31:44,243 Nu vi se pare ciudat? 1231 01:31:46,079 --> 01:31:48,411 Ce? 1232 01:31:48,482 --> 01:31:52,111 Că suntem un cuplu și îi avem pe amândoi a avut penele mari. 1233 01:31:55,822 --> 01:31:56,914 Uită-te la copac. 1234 01:31:59,559 --> 01:32:03,017 Da, dar vreau să fiu femeie. 1235 01:32:03,096 --> 01:32:05,826 De când eram mic, Întotdeauna mi-am dorit o păsărică uriașă. 1236 01:32:08,935 --> 01:32:10,300 Dar tu ești o femeie. 1237 01:32:12,606 --> 01:32:17,270 Cum pot fi femeie... cu o pula ca asta? 1238 01:32:20,914 --> 01:32:22,142 Imi place. 1239 01:32:26,987 --> 01:32:29,182 O să mă placă cu păsărică? 1240 01:32:29,256 --> 01:32:31,315 Nu știu. 1241 01:32:31,391 --> 01:32:32,585 Nu te văd foarte activ. 1242 01:33:17,637 --> 01:33:19,832 Mama nu a venit să mă ia. 1243 01:33:21,208 --> 01:33:22,106 Vino aici. 1244 01:33:28,014 --> 01:33:29,504 Îți place pasărea? 1245 01:33:29,583 --> 01:33:31,676 Nu, e urât. 1246 01:33:46,566 --> 01:33:47,328 Cine e? 1247 01:33:48,001 --> 01:33:51,129 Maria, eu sunt, Berta. 1248 01:33:51,204 --> 01:33:54,173 - M-am întors. - La naiba, uitasem! 1249 01:33:54,708 --> 01:33:57,973 - Totul în regulă? - Perfect, suntem bogați, Marieta. 1250 01:33:58,845 --> 01:34:03,475 Ascultă, adu-l pe Paulito în autobuz stație în seara asta la miezul nopții. 1251 01:34:03,550 --> 01:34:04,847 - O să aștept la toaletă. - BINE. 1252 01:34:04,918 --> 01:34:06,510 - Ai auzit? - Da. 1253 01:34:06,586 --> 01:34:08,781 Am auzit că piticul a fost arestat. 1254 01:34:08,855 --> 01:34:09,913 Ce s-a întâmplat? 1255 01:34:09,990 --> 01:34:10,786 Tomas? 1256 01:34:12,225 --> 01:34:15,092 A încercat susține magazinul chinezesc local. 1257 01:34:15,162 --> 01:34:18,029 A făcut-o în mod vechi, cu degetul sub pulover... 1258 01:34:18,098 --> 01:34:19,759 De parcă ar fi fost o armă. 1259 01:34:19,833 --> 01:34:21,027 Pentru numele lui Dumnezeu! 1260 01:34:24,437 --> 01:34:25,335 El este la capătul îndepărtat. 1261 01:34:25,906 --> 01:34:27,533 Doar cinci minute. 1262 01:34:27,607 --> 01:34:29,768 - Mulţumesc, animalule. - Ne vedem mai târziu. 1263 01:34:38,852 --> 01:34:39,978 Ce au făcut? 1264 01:34:42,022 --> 01:34:43,250 Arăți groaznic. 1265 01:34:44,591 --> 01:34:48,186 De ce să jefuiești magazinul chinezesc pe tine propria stradă? 1266 01:34:49,496 --> 01:34:50,656 Ei te cunosc. 1267 01:34:51,665 --> 01:34:53,223 Am purtat cagoua. 1268 01:34:53,300 --> 01:34:54,824 Ești un pitic, Tomas. 1269 01:34:54,901 --> 01:34:56,664 Câți pitici trăiesc în zonă? 1270 01:34:58,138 --> 01:34:59,366 Te-au lovit? 1271 01:34:59,439 --> 01:35:02,272 Spune-mi... chiar dacă ți-au spus să nu spui nimic. 1272 01:35:04,244 --> 01:35:06,212 Te-au bătut. 1273 01:35:06,279 --> 01:35:07,974 Era chinezoaica. 1274 01:35:08,048 --> 01:35:10,710 Avea o bâtă în spatele tejghelei și ea m-a lovit aici, 1275 01:35:10,784 --> 01:35:12,251 pe lateral. 1276 01:35:12,319 --> 01:35:13,718 Ea m-a lovit. 1277 01:35:15,088 --> 01:35:16,749 Nu poți avea încredere în chinezi. 1278 01:35:17,624 --> 01:35:21,116 Ei mănâncă pisici, iar pisicile sunt perfide. 1279 01:35:21,194 --> 01:35:22,627 Scoate-mă de aici. 1280 01:35:22,696 --> 01:35:25,130 Tomas, voi sunteți atât de dificili. 1281 01:35:26,366 --> 01:35:28,197 De ce furai? 1282 01:35:28,268 --> 01:35:29,735 Ai rămas vreodată scurt? 1283 01:35:29,803 --> 01:35:33,204 Spune-mi, pentru ca nu inteleg. 1284 01:35:33,273 --> 01:35:35,298 Nu am putut să vând biletele. 1285 01:35:35,375 --> 01:35:36,842 Pentru operă. 1286 01:35:36,910 --> 01:35:40,209 I-am vândut doar un abonament unul dintre prietenii profesorului meu. 1287 01:35:40,280 --> 01:35:42,771 Îți datoram acei bani. 1288 01:35:42,849 --> 01:35:45,044 De ce mă iei atât de în serios? 1289 01:35:45,118 --> 01:35:46,608 Într-adevăr! 1290 01:35:46,686 --> 01:35:48,449 Pentru operația pe ciocanul tău. 1291 01:35:56,429 --> 01:35:58,363 Ai grijă de el până mă întorc. 1292 01:35:58,431 --> 01:36:00,558 - Pentru vremurile bune. - Au fost destul de multe. 1293 01:36:02,602 --> 01:36:05,162 Îți voi da o aventură mai târziu, răsfățul meu. 1294 01:36:05,238 --> 01:36:07,103 Știi ce îmi place. 1295 01:36:07,173 --> 01:36:08,333 Este o afacere! 1296 01:36:16,650 --> 01:36:18,515 Mergem! 1297 01:36:18,585 --> 01:36:20,212 Paulito, ia-ți lucrurile. 1298 01:36:20,287 --> 01:36:21,879 Gustavo, adu mașina în jur. 1299 01:36:21,955 --> 01:36:23,013 Care-i treaba? 1300 01:36:23,089 --> 01:36:24,681 Voi explica mai târziu. 1301 01:36:24,758 --> 01:36:26,851 Și tu, iubire, împrumută-mi niște haine. 1302 01:36:26,926 --> 01:36:29,360 - Sigur. - Mulţumesc. 1303 01:36:30,063 --> 01:36:33,521 - Du-te la stânga, mergi la stânga, dragă. - Nu-l face nervos. 1304 01:36:33,600 --> 01:36:38,560 - Taci în spate. - Nu mă face să fiu îngrijorat. 1305 01:36:38,638 --> 01:36:41,664 Nu, nu, nu, relaxează-te puțin. 1306 01:36:42,342 --> 01:36:46,335 ~~ Fata de liceu, fata de liceu. ~~ 1307 01:36:46,413 --> 01:36:48,438 ~~ M-am îndrăgostit de profesor. ~~ 1308 01:36:48,515 --> 01:36:50,380 ~~ Nu mă pot abține. ~~ 1309 01:36:50,450 --> 01:36:53,010 ~~ Fata de liceu, fata de liceu. ~~ 1310 01:36:54,154 --> 01:36:55,678 WCELE 1311 01:36:58,825 --> 01:36:59,655 Berta! 1312 01:37:00,560 --> 01:37:01,754 Berta! 1313 01:37:02,195 --> 01:37:03,890 Ești aici? 1314 01:37:03,963 --> 01:37:04,987 mami? 1315 01:37:05,065 --> 01:37:06,623 Sunt în ultima taraba. 1316 01:37:12,172 --> 01:37:13,161 Intrați! 1317 01:37:15,041 --> 01:37:16,099 Hei. 1318 01:37:16,176 --> 01:37:17,837 Bună, mami! 1319 01:37:19,012 --> 01:37:21,845 Dragă! Cu greu te văd! 1320 01:37:23,850 --> 01:37:24,612 Ce? 1321 01:37:25,852 --> 01:37:27,547 Berta, am un plan. 1322 01:37:27,620 --> 01:37:29,747 Nu, e în regulă. Totul a mers. 1323 01:37:29,823 --> 01:37:30,949 Oh? 1324 01:37:31,024 --> 01:37:32,355 Nimeni nu ne caută. 1325 01:37:34,461 --> 01:37:36,656 Mergem la părinții mei pentru o săptămână. 1326 01:37:36,730 --> 01:37:38,755 Apoi îl duc pe Paulito să vadă Brazilia. 1327 01:37:38,832 --> 01:37:40,800 - Da! - Da, iubire. 1328 01:37:40,867 --> 01:37:42,198 sunt încântat. 1329 01:37:42,268 --> 01:37:43,633 Uite, ia doar ceea ce este esențial. 1330 01:37:43,703 --> 01:37:45,136 Voi rezolva biletele. 1331 01:37:50,176 --> 01:37:51,006 Nu pot. 1332 01:38:00,620 --> 01:38:02,713 Aici. Un cadou de la Paulito și de la mine. 1333 01:38:05,358 --> 01:38:06,723 Nu, într-adevăr. 1334 01:38:06,793 --> 01:38:08,454 imi permit. 1335 01:38:08,528 --> 01:38:10,189 Haide, ia-o. 1336 01:38:10,263 --> 01:38:16,065 ~~ Imaginandu-ti ceea ce nu este acolo. ~~ 1337 01:38:16,136 --> 01:38:18,366 Nu plânge, Maria, asta fac bărbații. 1338 01:38:18,438 --> 01:38:28,575 ~~ Te prefaci mort... în propriul tău cântec. ~~ 1339 01:38:28,648 --> 01:38:35,383 ~~ Și știi că vei cădea fără plasă de siguranță. ~~ 1340 01:38:36,356 --> 01:38:42,955 ~~ Vei urca in trapezul de şampanie. ~~ 1341 01:38:43,029 --> 01:38:45,463 ~~ Și sub picioarele tale... ~~ 1342 01:38:45,532 --> 01:38:49,559 - Cât a fost cauțiunea? - Nimic, nu mult. 1343 01:38:49,636 --> 01:38:51,467 Vrei micul dejun? 1344 01:38:51,538 --> 01:39:00,742 ~~ Lacrimile se învârtesc în capul tău. ~~ 1345 01:39:00,814 --> 01:39:05,911 ~~ Nu mai există sârmă, nu este nimic... ~~ 1346 01:39:13,259 --> 01:39:15,625 Sus, Tomas. Nu voi întârzia mult. 1347 01:39:15,695 --> 01:39:17,287 Bine, dar grăbește-te. 1348 01:39:31,611 --> 01:39:32,873 Este ziua fratelui meu. 1349 01:39:35,348 --> 01:39:36,645 Mama a făcut tripa pentru tine. 1350 01:39:39,219 --> 01:39:41,710 Am avut o noapte grea, animalule. 1351 01:39:41,788 --> 01:39:44,621 Nu cred că mă duc la părinții tăi pentru prânz. 1352 01:39:47,827 --> 01:39:48,919 În regulă. 1353 01:39:52,799 --> 01:39:54,960 Și nu cred că rămânem împreună. 1354 01:39:56,169 --> 01:39:57,227 Tu și cu mine. 1355 01:40:03,309 --> 01:40:04,503 Mă părăsești? 1356 01:40:05,912 --> 01:40:07,174 Cum poți să mă părăsești? 1357 01:40:08,982 --> 01:40:12,042 Dacă crezi că ai mai multă dreptate, ma lasi. 1358 01:40:22,529 --> 01:40:24,827 Nu vezi că avem o problemă? 1359 01:40:26,165 --> 01:40:27,189 Ce este? 1360 01:40:28,601 --> 01:40:30,831 Vreau o păsărică, idiotule. 1361 01:40:30,904 --> 01:40:33,099 Și ești nebun după pula mea. 1362 01:40:36,042 --> 01:40:37,407 Asta e o mică problemă. 1363 01:40:42,515 --> 01:40:44,710 O problemă de douăzeci de centimetri. 1364 01:42:41,100 --> 01:42:43,295 ~~ Vreau să mă eliberez. ~~ 1365 01:42:45,171 --> 01:42:47,867 ~~ Vreau să mă eliberez. ~~ 1366 01:42:49,409 --> 01:42:52,139 ~~ Vreau să mă eliberez de minciunile tale. ~~ 1367 01:42:52,211 --> 01:42:57,581 ~~ Ești atât de mulțumit de tine, Nu am nevoie de tine. ~~ 1368 01:42:57,650 --> 01:43:00,278 ~~ Trebuie să mă eliberez. ~~ 1369 01:43:02,755 --> 01:43:08,990 ~~ Dumnezeu știe, Dumnezeu știe că vreau să mă eliberez. ~~ 1370 01:43:10,463 --> 01:43:13,762 ~~ M-am îndrăgostit. ~~ 1371 01:43:13,833 --> 01:43:18,202 ~~ M-am îndrăgostit pentru prima dată. ~~ 1372 01:43:18,271 --> 01:43:22,867 ~~ Și de data asta, știu că e pe bune. ~~ 1373 01:43:22,942 --> 01:43:26,969 ~~ M-am îndrăgostit, da. ~~ 1374 01:43:27,046 --> 01:43:33,178 ~~ Dumnezeu știe, Dumnezeu știe că m-am îndrăgostit. ~~ 1375 01:43:36,756 --> 01:43:39,919 ~~ Este ciudat, dar este adevărat. ~~ 1376 01:43:39,992 --> 01:43:41,084 ~~ Da! ~~ 1377 01:43:41,160 --> 01:43:44,789 ~~ Nu pot trece peste felul în care iubești eu ca tine. ~~ 1378 01:43:44,864 --> 01:43:49,597 ~~ Dar trebuie să fiu sigur când merg afară pe uşa aceea. ~~ 1379 01:43:49,669 --> 01:43:53,696 ~~ Oh, ce vreau să fiu liber, iubito. ~~ 1380 01:43:53,773 --> 01:43:57,641 ~~ Oh, ce vreau să fiu liber. ~~ 1381 01:43:57,710 --> 01:44:01,840 ~~ Oh, ce vreau să mă eliberez. ~~ 1382 01:44:36,449 --> 01:44:38,679 ~~ Dar viața continuă. ~~ 1383 01:44:40,386 --> 01:44:43,253 ~~ Nu ma pot obisnui a trăi fără a trăi fără... ~~ 1384 01:44:43,322 --> 01:44:48,316 ~~ trăind fără tine lângă mine. ~~ 1385 01:44:48,394 --> 01:44:53,388 ~~ Nu vreau să trăiesc singur, hei! ~~ 1386 01:44:53,466 --> 01:44:59,928 ~~ Dumnezeu știe, trebuie să o fac singură. ~~ 1387 01:45:01,574 --> 01:45:08,707 ~~ Deci, iubito, nu vezi Trebuie să mă eliberez? ~~ 1388 01:45:09,749 --> 01:45:20,751 ~~ Trebuie să mă eliberez. Vreau să mă eliberez, da. ~~ 1389 01:45:23,996 --> 01:45:35,373 ~~ Vreau, vreau, vreau, Vreau să mă eliberez. ~~ 1390 01:46:10,042 --> 01:46:15,378 ~~ Vreau luna care lumineaza... ~~ 1391 01:46:17,884 --> 01:46:22,378 ~~ silueta ta în timp ce mergi. ~~ 1392 01:46:25,625 --> 01:46:30,585 ~~ cu paşi de balerină. ~~ 1393 01:46:33,566 --> 01:46:38,060 ~~ O urmărești, fără să te uiți niciodată. ~~ 1394 01:46:41,107 --> 01:46:46,807 ~~ Vreau să vii plin de dragoste... ~~ 1395 01:46:48,948 --> 01:46:53,851 ~~ și îmbrățișează-mă când ajungi. ~~ 1396 01:46:56,789 --> 01:47:01,749 ~~ Când te simți atât de norocos... ~~ 1397 01:47:04,430 --> 01:47:09,424 ~~ și tu râzi în timp ce te săruți. ~~ 1398 01:47:12,538 --> 01:47:17,566 ~~ Vreau calmul serii... ~~ 1399 01:47:20,313 --> 01:47:25,114 ~~ când noaptea începe să cadă. ~~ 1400 01:47:28,054 --> 01:47:33,082 ~~ Este amurgul care arde... ~~ 1401 01:47:35,761 --> 01:47:40,425 ~~ ca dragostea mea arde pentru tine. ~~ 1402 01:47:43,436 --> 01:47:49,136 ~~ Vreau ca mana ta sa ma ghideze... ~~ 1403 01:47:51,210 --> 01:47:55,977 ~~ dacă sunt în întuneric. ~~ 1404 01:47:59,218 --> 01:48:04,315 ~~ Și inima mea va zâmbi... ~~ 1405 01:48:06,959 --> 01:48:11,453 ~~ plin de fericire. ~~ 1406 01:48:14,800 --> 01:48:19,999 ~~ Vreau ochii tăi de culoarea ceață... ~~ 1407 01:48:22,541 --> 01:48:27,376 ~~ pe care le văd uneori în vise. ~~ 1408 01:48:30,349 --> 01:48:35,548 ~~ Sunt ca o mantie de dulceaţă... ~~ 1409 01:48:38,391 --> 01:48:45,354 ~~ care vine să mă trezească. ~~